Paroles et traduction Los Pescadores Del Rio Conchos - Ojitos Color Cafe

Ojitos Color Cafe

Tienes curvas de camino sabanero
Tienes todo lo que quiero que daría por ser tu novio
Suave piel como alas de mariposa
Cabellera cadenciosa y ojitos color guayoyo
32 pétalos de lirio blanco en tu boca
Y otros 2 de tierna rosa que los veo y me vuelven loco,
La punta e'mata que en tu ceja se levantan
Me gustaría cabalgarlas sobre el zaino de mis ojos,
Tienes huellas de otras manos en tu cuerpo
Tienes rastro de otros besos pero así mas enamoro,
No es tu culpa si el guía cruel de tu destino
Te ha enrutado en el camino donde conociste el odio
Te traicionaron a pesar de ser bonita
Qué pensaría ese machista si vales un resto de oro,
Hoy sin embargo me metí en tus alpargatas
Porque también las ingratas me han dado bastante plomo,
Siendo así, porque no hacemos un trato
Dame de tu tiempo un rato y oye lo que te propongo,
Somos dueños de 2 tristes corazones
Que aún les quedan mil razones pa' salir de los escombros
De aquellos ranchos que les duro 15 días
Solo porque no tenían horconadura de congrio
Porque no dejas que yo intente enamorarte
Que tal que al fin pueda darte lo que no te dieron otros.

II
Si tú quieres, déjame adelantarte algo
Después me dirás que hago, que si es de robar pues robo,
Pero tengo tantas ganas de que vallas,
Conmigo hasta el rio cusiana, mañana pua'y a las ocho
Para zumbarle al agua piedras de lejos,
Y aprecies de los llaneros lo románticos que somos
Yo por ejemplo creo que eres la de mis sueños,
Y si no me hago tu dueño, hoy creo que no me conformo,
Como quisiera que al menos una sonrisa,
Me mandaras con la brisa y se estrellara en mi hombro
O algotra muestra de que también te intereso,
Y si te robara un beso, tal vez mueras del asombro
Pues aunque dicen que todo el que micho abarca
Aprieta poco y se encarta, me arriesgo a pesar de todo,
Solo te digo si llovió en nueve de enero
Espere chubasco y truenos pa' los mediados de agosto
No sé del pueblo o ciudad de dónde vienes
Pero algo especial si tiene, de donde sea yo te adoro
Lo que si se, es que haya de dónde eres
Haya si hacen las mujeres bonitas como de adorno,
Que más te digo si no encuentro más palabras
Dale posada a mi alma, que no quiero morir solo
Porque si llegas a decir que ni te hable
Tú serás la responsable si en mis lágrimas me ahogo.

Карие Глазки

У тебя изгибы, как у саванны,
У тебя всё, чего я желаю, что отдал бы, чтобы стать твоим парнем.
Нежная кожа, словно крылья бабочки,
Волнистые волосы и глазки цвета крепкого кофе.
32 лепестка белой лилии в твоих устах
И ещё 2 нежно-розовых, которые сводят меня с ума, когда я их вижу,
Кончики бровей, что так задорно взлетают,
Я хотел бы проскакать по ним на вороном коне своих глаз.
На твоём теле следы других рук,
На тебе следы других поцелуев, но я ещё больше влюбляюсь.
Не твоя вина, что жестокий проводник твоей судьбы
Направил тебя на путь, где ты познала ненависть.
Тебя предали, несмотря на твою красоту,
Что подумал бы тот мачо, если бы знал, что ты стоишь целое состояние?
Сегодня я представил себя на твоём месте,
Потому что неблагодарные тоже отравили мне жизнь.
Раз так, почему бы нам не договориться?
Удели мне немного своего времени и выслушай моё предложение.
У нас обоих два грустных сердца,
У которых ещё есть тысяча причин, чтобы выбраться из-под обломков
Тех отношений, что продлились всего 15 дней,
Только потому, что у них не было прочного фундамента.
Почему бы тебе не позволить мне попытаться влюбить тебя?
Что, если я наконец смогу дать тебе то, чего не дали другие?

II
Если ты хочешь, позволь мне кое-что предложить.
Потом скажешь мне, что делать, если нужно украсть, то украду.
Но мне так хочется, чтобы ты пошла
Со мной к реке Кусиана, завтра рано утром, в восемь,
Чтобы бросать в воду камни издалека,
И оценила, насколько мы, жители равнин, романтичны.
Я, например, верю, что ты та самая, из моих снов,
И если я не стану твоим, сегодня, кажется, я не успокоюсь.
Как бы мне хотелось, чтобы хотя бы одну улыбку,
Ты послала мне с ветерком, и она врезалась в моё плечо,
Или какой-нибудь другой знак того, что я тебе тоже интересен,
И если я украду у тебя поцелуй, ты, возможно, умрёшь от удивления.
Ведь хотя говорят, что кто много хочет
Мало получит и запутается, я рискую, несмотря ни на что.
Скажу тебе только, если дождь был девятого января,
Жди ливня и грома к середине августа.
Я не знаю, из какого ты города или села,
Но в тебе есть что-то особенное, откуда бы ты ни была, я тебя обожаю.
Что я знаю точно, так это то, что откуда бы ты ни была,
Там делают таких красивых женщин, как ты, словно для украшения.
Что ещё сказать, если я не нахожу больше слов?
Дай приют моей душе, я не хочу умирать в одиночестве.
Потому что если ты скажешь, чтобы я даже не заговаривал с тобой,
Ты будешь виновата, если я утону в своих слезах.