Paroles et traduction Los Pescadores Del Rio Conchos - Sin Pelos en la Lengua

Sin Pelos en la Lengua

Perdi la cuenta de las cervezas que llevo
Ando borracho y te traigo en mi pensamiento
No se que hacer para olvidarme de tus besos
Ya bien entrado me dan ganas de tu cuerpo
Desde tu adios mi vida no tiene sentido
Gracias a ti el alcohol es mi mejor amigo
Sin pelos en la lengua vengo a reclamarte
Por que demonios el desprecio de tu parte
Cuando lo unico que hice fue amarte
Solo me dices que soy yo punto y a parte
Sin pelos en la lengua yo vine a decirte
Que yo te extraño mucho desde que te fuiste
Y que te amaba, te amo y te amare
Que cuando duerma voy a soñar que soy el
Y ESTO ES PESCADORES...
(...)
Traigo la idea de llevarte serenata aunque no
Sea bienvenido en tu casa
Me importa poco si se enteran tus vecinos
Pues mi negocio es directamente contigo
Disculpamen que con mis cosas yo te agobio
Pero te traigo mucho coraje y mucho odio
Sin pelos en la lengua vengo a reclamarte
Por que demonios hay desprecio de tu parte
Cuando lo unico que hice fue amarte
Solo me dices que soy yo punto y a parte
Sin pelos en la lengua yo vine a decirte
Que yo te extraño mucho desde que te fuiste
Y que te amaba, te amo y te amare
Que cuando duerma voy a soñar que soy el...

Without Hair on My Tongue

I've lost count of the beers I've had
I'm drunk, and I'm thinking of you
I don't know what to do to forget your kisses
As the drinks set in, I crave your body
Since you left, my life has lost its meaning
Thanks to you, alcohol is my best friend
Without hair on my tongue, I come to claim you
Why the hell do you despise me?
When the only thing I've ever done is love you
You just tell me it's over and that's it
Without hair on my tongue, I've come to tell you
That I miss you so much since you left
And that I loved you, love you, and will always love you
That when I sleep, I'll dream that I'm with him
And THIS is PESCADORES...
(...)
I had the idea of bringing you a serenade, even though
You wouldn't welcome me into your home
I don't care if your neighbors find out
Because my business is with you, and you alone
Excuse me for bothering you with my problems
But I'm filled with rage and hatred
Without hair on my tongue, I come to claim you
Why the hell do you despise me?
When the only thing I've ever done is love you
You just tell me it's over and that's it
Without hair on my tongue, I've come to tell you
That I miss you so much since you left
And that I loved you, love you, and will always love you
That when I sleep, I'll dream that I'm with him...