Paroles et traduction Los Pescadores Del Rio Conchos - Sin Perdon

Sin Perdon

Perdi la cuenta de las cervezas que llevo
Ando borracho y te traigo en mi pensamiento
No se que hacer para olvidarme de tus besos
Ya bien entrado me dan ganas de tu cuerpo
Desde tu adios mi vida no tiene sentido
Gracias a ti el alcohol es mi mejor amigo
Sin pelos en la lengua vengo a reclamarte
Por que demonios el desprecio de tu parte
Cuando lo unico que hice fue amarte
Solo me dices que soy yo punto y a parte
Sin pelos en la lengua yo vine a decirte
Que yo te extraño mucho desde que te fuiste
Y que te amaba, te amo y te amare
Que cuando duerma voy a soñar que soy el
Y ESTO ES PESCADORES...
(...)
Traigo la idea de llevarte serenata aunque no sea bienvenido en tu casa
Me importa poco si se enteran tus vecinos pues mi negocio es directamente contigo
Disculpamen que con mis cosas yo te agobio
Pero te traigo mucho coraje y mucho odio
Sin pelos en la lengua vengo a reclamarte
Por que demonios hay desprecio de tu parte
Cuando lo unico que hice fue amarte
Solo me dices que soy yo punto y a parte
Sin pelos en la lengua yo vine a decirte
Que yo te extraño mucho desde que te fuiste
Y que te amaba, te amo y te amare
Que cuando duerma voy a soñar que soy el...

Без прощения

Я сбился со счета, сколько выпил пива
Я пьян и думаю о тебе
Не знаю, как забыть твои поцелуи
Уже изрядно выпив, я желаю твоего тела
После твоего ухода моя жизнь потеряла смысл
Благодаря тебе алкоголь — мой лучший друг
Я пришел высказать тебе все прямо
Почему, черт возьми, ты меня презираешь?
Ведь я всего лишь любил тебя
Ты просто говоришь, что между нами все кончено
Я пришел сказать тебе прямо
Что я очень скучаю по тебе с тех пор, как ты ушла
И что я любил тебя, люблю и буду любить
Что, когда я буду спать, я буду мечтать, что я...
И ЭТО ПЕСКАРИ...
(...)
У меня есть идея спеть тебе серенаду, даже если мне не рады в твоем доме
Мне все равно, если узнают твои соседи, потому что мое дело касается только тебя
Извини, что я тебя своими делами обременяю
Но я испытываю к тебе много злости и ненависти
Я пришел высказать тебе все прямо
Почему, черт возьми, ты меня презираешь?
Ведь я всего лишь любил тебя
Ты просто говоришь, что между нами все кончено
Я пришел сказать тебе прямо
Что я очень скучаю по тебе с тех пор, как ты ушла
И что я любил тебя, люблю и буду любить
Что, когда я буду спать, я буду мечтать, что я...