Bicho de Ciudad - Los Piojos traduction en allemand

Bicho de Ciudad

¿Qué voy a hacer con tanto cielo para mí?
Voy a volar, yo soy un bicho de ciudad
¿Qué voy a hacer, cuál es el camino a seguir?
Voy a soñar con ese beso al regresar

Cierro los ojos, no imagino algo mejor
Respiro hondo y tomo el vino

Y no te asustes si me río como un loco
Es necesario que a veces sea así
¿Será la vida que siempre nos pega un poco?
Nos encandila con lo que está por venir

¿Qué voy a hacer con tanto cielo para mí?
Voy a volar, yo soy un bicho de ciudad
Bajo un árbol, me refugio del calor
En el silencio, escucho el río

Y no te asustes si me río como un loco
Es necesario que mañana sea así
Será la vida que siempre nos pega un poco
Nos encandila con lo que está por venir

Tengo algo mal pensado
Little baby en el colchón
Lloviznando de repente
¿Dónde está mi amor?

Llegué de lejos
Yo te quiero en lo que se de alguien que te está buscando
Sed hay en sus manos

Es perfecto el aire
La cumbre bajo el sol de lo que quede de mí
Te llevo un poco

Y no te asustes si me río como un loco
Es necesario que mañana sea así
Será la vida que siempre nos pega un poco
Nos encandila con lo que está por venir

Stadtgeschöpf

Was soll ich mit so viel Himmel für mich allein anfangen?
Ich werde fliegen, ich bin ein Stadtgeschöpf
Was soll ich tun, welchen Weg soll ich gehen?
Ich werde von diesem Kuss träumen, wenn ich zurückkehre

Ich schließe die Augen, ich stelle mir nichts Besseres vor
Ich atme tief durch und trinke den Wein

Und erschrick nicht, wenn ich wie ein Verrückter lache
Es ist notwendig, dass es manchmal so ist
Ist es das Leben, das uns immer ein wenig trifft?
Es blendet uns mit dem, was kommen wird

Was soll ich mit so viel Himmel für mich allein anfangen?
Ich werde fliegen, ich bin ein Stadtgeschöpf
Unter einem Baum suche ich Zuflucht vor der Hitze
In der Stille höre ich den Fluss

Und erschrick nicht, wenn ich wie ein Verrückter lache
Es ist notwendig, dass es morgen so ist
Es wird das Leben sein, das uns immer ein wenig trifft
Es blendet uns mit dem, was kommen wird

Ich habe da eine schlechte Idee
Little Baby auf der Matratze
Es nieselt plötzlich
Wo ist meine Liebe?

Ich kam von weit her
Ich will dich, soweit ich weiß, sucht dich jemand
Durst ist in seinen Händen

Die Luft ist perfekt
Der Gipfel unter der Sonne dessen, was von mir übrig bleibt
Ich nehme dich ein wenig mit

Und erschrick nicht, wenn ich wie ein Verrückter lache
Es ist notwendig, dass es morgen so ist
Es wird das Leben sein, das uns immer ein wenig trifft
Es blendet uns mit dem, was kommen wird