Paroles et traduction Los Piojos - Buenos Días Palomar

Buenos Días Palomar

Un barco vikingo va surcando el Maldonado para allá, para allá
Lluvia negra, lluvia como piedra en la vela de metal
Árboles desiertos y una calle azul de invierno y el motor de un avión
Algo es extraño, todo está como hace años, como ayer, como hoy

Te veo sonriente, con la inglesa ahí en frente
Verano, se siente en tu ropa liviana
Siestas al campito, polvo y cielo y un fulbito sin final, sin final
Paredes de fuego en los cardos en enero y escapar, escapar

Y el viejo Coco dónde va, siempre con su renguera
Y el viejo Coco dónde va, va en su Chevrolet
Y caminábamos a la par y caminábamos a la vez
Una mañana tus ojos miel y tu paladar

Beto se despide y Firulais que lo sigue, mirenlos, mirenlos
Fondo de la escuela, alguien prende una vela y el motor del avión

Si te digo que no sé
Si te digo que me voy
Si te digo que me quedo porque amo tu color
Bicicletas otra vez, en la tierra bajo el sol
Buenos días Palomar, unos quieren y otros son

Te veo sonriente, con la inglesa ahí en frente
Verano, se siente en tu ropa liviana
Y el viejo Coco dónde va, siempre con su renguera
Y el viejo Coco dónde va, va en su Chevrolet

Y caminábamos a la par y caminábamos a la vez
Una mañana tus ojos miel y tu paladar
Bicicletas otra vez, en la tierra bajo el sol
Buenos días Palomar, unos quieren y otros son

Llegar, buscar, jugar, abrir, amar, caer
Dejar, sufrir, volver, probar, pagar, seguir
Anduve tanto tiempo dando vueltas
Sí, amor, ¿qué hacés, mi amor?
Mi cama individual, viene el bombo, bebé

Celebralo, bailá
Ahí va el tambor pidiendo baile, pidiendo baile
¿Me querés decir a dónde, a dónde se fue? ¿Se esconde?
¿Me querés decir a dónde va la sombra de lo que era?

Si vos querés estás libre
Si querés alto volar
Que haya un hachazo en tu ojo, pero una flor en tu hojal
Si vos querés estás libre

Un barco vikingo va surcando el Maldonado para allá, para allá
Lluvia negra, lluvia como piedra en la vela de metal

Good Morning, Palomar

A Viking ship is sailing the Maldonado over there, over there
Black rain, rain like stone on the metal sail
Deserted trees and a blue winter street and the engine of an airplane
Something is strange, everything is like years ago, like yesterday, like today

I see you smiling, with the English girl in front
Summer, you can feel it in your light clothing
Countryside naps, dust and sky and endless soccer
Walls of fire in the thistles in January and escape, escape

And old Coco, where is he going, always with his limp
And old Coco, where is he going, he's in his Chevrolet
And we walked side by side and we walked at the same time
One morning your honey eyes and your palate

Beto says goodbye and Firulais follows him, look at them, look at them
At the back of the school, someone lights a candle and the engine of the airplane

If I tell you I don't know
If I tell you I'm leaving
If I tell you I'm staying because I love your color
Bicycles again, in the dirt under the sun
Good morning, Palomar, some want and others are

I see you smiling, with the English girl in front
Summer, you can feel it in your light clothing
And old Coco, where is he going, always with his limp
And old Coco, where is he going, he's in his Chevrolet

And we walked side by side and we walked at the same time
One morning your honey eyes and your palate
Bicycles again, in the dirt under the sun
Good morning, Palomar, some want and others are

Arrive, find, play, open, love, fall
Leave, suffer, return, try, pay, continue
I walked around so long
Yes, love, what are you doing, my love?
My single bed, here comes the bass drum, baby

Celebrate, dance
There goes the drum asking for a dance, asking for a dance
Can you tell me where, where did it go? Is it hiding?
Can you tell me where the shadow of what it was goes?

If you want to be free
If you want to fly high
May there be an ax in your eye, but a flower in your lapel
If you want to be free

A Viking ship is sailing the Maldonado over there, over there
Black rain, rain like stone on the metal sail