Paroles et traduction Los Piojos - Cancheros

Cancheros

No queremos las migas
No queremos la hiel
No queremos la mugre
Nena que joder
No queremos las sobras
No queremos la piel
No somos tus mendigos
Digo que va a ser

No queremos pasarle
La lengua a tu papel
No queremos los restos
De tu buena fe
No queremos la tuca
Ni tu cara de pescadito
Regalando premios desde TV
Solo quieren que te rías
Que triste debe ser

Acostado
Sin un cobre
Estas cansado
De esta vida pobre
Parece fácil parece que lo es
Pero cuando te pega
Te quiero ver que hacés
Toda la vida mirando pasar
A los cancheros que sabían hablar

Quedaste, encerrado
Con un corazón acorralado
Fumando, fumando, fumando, fumando
Fumando, fumando, mirando a la ventana
Fumando, fumando, fumando, fumando,
Fumando, fumando, fumando marihuana

Y hubo un día en que
No pudiste soportar
Y saliste a la calle
Porque tenías que gritar
¿Y los cancheros?
Muertos
Los cancheros, los cancheros, los cancheros
Muertos
¿Los cancheros?
Muertos
Los cancheros, los cancheros, los cancheros
Muertos
Comenzaste a buscar
Alguien que tuviera
Magia para dar
Comenzaste a buscar
Un corazón muy simple
Un corazón abierto
Un corazón de bombo
Un corazón de bombo

No queremos las migas
No queremos la hiel
No queremos la mugre
Nena que joder
No queremos las sobras
No queremos la piel
Ni somos tus mendigos
Digo que va a ser

Acostado
Sin un cobre
Estas cansado
Vida pobre
Acostado
Sin un cobre
Estas cansado
Vida pobre
Acostado
Sin un cobre
Estas cansado
Vida pobre
Acostado
Vida pobre

Cancheros

Je ne veux pas les miettes
Je ne veux pas le fiel
Je ne veux pas la saleté
Fille, qu'est-ce que tu fais
Je ne veux pas les restes
Je ne veux pas la peau
Nous ne sommes pas tes mendiants
Je dis que ce sera

Je ne veux pas passer
Ma langue sur ton papier
Je ne veux pas les restes
De ta bonne foi
Je ne veux pas la tuca
Ni ton visage de poisson
Offrant des prix à la télévision
Ils veulent juste que tu rires
Comme c'est triste d'être

Couché
Sans un sou
Tu es fatigué
De cette vie pauvre
Cela semble facile, cela semble l'être
Mais quand ça te frappe
Je veux voir ce que tu fais
Toute une vie à regarder passer
Les cancheros qui savaient parler

Tu es resté, enfermé
Avec un cœur acculé
Fumer, fumer, fumer, fumer
Fumer, fumer, regardant par la fenêtre
Fumer, fumer, fumer, fumer,
Fumer, fumer, fumer de la marijuana

Et il y a eu un jour où
Tu n'as pas pu supporter
Et tu es sorti dans la rue
Parce que tu devais crier
Et les cancheros ?
Morts
Les cancheros, les cancheros, les cancheros
Morts
Et les cancheros ?
Morts
Les cancheros, les cancheros, les cancheros
Morts
Tu as commencé à chercher
Quelqu'un qui aurait
De la magie à donner
Tu as commencé à chercher
Un cœur très simple
Un cœur ouvert
Un cœur de tambour
Un cœur de tambour

Je ne veux pas les miettes
Je ne veux pas le fiel
Je ne veux pas la saleté
Fille, qu'est-ce que tu fais
Je ne veux pas les restes
Je ne veux pas la peau
Ni nous ne sommes tes mendiants
Je dis que ce sera

Couché
Sans un sou
Tu es fatigué
Vie pauvre
Couché
Sans un sou
Tu es fatigué
Vie pauvre
Couché
Sans un sou
Tu es fatigué
Vie pauvre
Couché
Vie pauvre