Civilización - Los Piojos traduction en allemand

Civilización

Hay algo que está sonando
Seguro que ya lo oías
La tierra está vibrando con distinta melodía
Ni dioses locos de furia
Ni demonios vengativos
Ni naves extraterrestres
Ni algún cometa perdido
La historia es mucho mas clara y tiene también sentido
La tierra se está quitando de encima al peor enemigo
Vienen los cuatro jinetes
Cabalgando vienen, digo
Agua, tierra, fuego y aire vienen de tu propio ombligo
Cosas de la civilización
Cosas de la civilización
Que todo ya está montado
Que millones de despidos
El camino es complicado
Quizá como nunca ha sido
Anoche soñé con Manu y esta melodía cantaba
Alguien encendía un asado
Alguien de lejos llegaba
Y si viene un río gris que separe al mundo en dos
Quisiera quedar del mismo lado, nena, que vos
Y si viene un río gris que separe al mundo en dos
Quisiera quedar del mismo lado, nena, que vos
Cosas de la civilización
Cosas de la civilización
Un nuevo desierto
Un nuevo granizo
Saben quién los hizo
Anda por acá
Dios perdona
El hombre a veces
La naturaleza nunca
Anda por acá
No te olvides del mamut
Que no terminó el Vermouth
No te olvides del mamut
Que no terminó el Vermouth
Por allá
Y si viene un río gris que separe el mundo en dos
Quisiera quedar del mismo lado, nena, que vos
Y si viene un río gris que separe el mundo en dos
Quisiera quedar del mismo lado, nena, que vos
Cosas de la civilización
Cosas de la civilización

Zivilisation

Etwas erklingt
Sicher hast du es schon gehört
Die Erde vibriert mit einer anderen Melodie
Weder Götter, verrückt vor Wut
Noch rachsüchtige Dämonen
Weder außerirdische Schiffe
Noch irgendein verirrter Komet
Die Geschichte ist viel klarer und ergibt auch Sinn
Die Erde schüttelt ihren schlimmsten Feind ab
Die vier Reiter kommen
Reitend kommen sie, sage ich
Wasser, Erde, Feuer und Luft kommen aus deinem eigenen Nabel
Dinge der Zivilisation
Dinge der Zivilisation
Dass alles schon aufgebaut ist
Dass Millionen entlassen werden
Der Weg ist kompliziert
Vielleicht wie nie zuvor
Letzte Nacht träumte ich von Manu und er sang diese Melodie
Jemand zündete ein Grillfeuer an
Jemand kam von weitem an
Und wenn ein grauer Fluss kommt, der die Welt in zwei teilt
Möchte ich auf derselben Seite bleiben, Baby, wie du
Und wenn ein grauer Fluss kommt, der die Welt in zwei teilt
Möchte ich auf derselben Seite bleiben, Baby, wie du
Dinge der Zivilisation
Dinge der Zivilisation
Eine neue Wüste
Ein neuer Hagel
Sie wissen, wer sie gemacht hat
Er ist hier unterwegs
Gott vergibt
Der Mensch manchmal
Die Natur niemals
Sie ist hier unterwegs
Vergiss das Mammut nicht
Das seinen Wermut nicht austrank
Vergiss das Mammut nicht
Das seinen Wermut nicht austrank
Dort drüben
Und wenn ein grauer Fluss kommt, der die Welt in zwei teilt
Möchte ich auf derselben Seite bleiben, Baby, wie du
Und wenn ein grauer Fluss kommt, der die Welt in zwei teilt
Möchte ich auf derselben Seite bleiben, Baby, wie du
Dinge der Zivilisation
Dinge der Zivilisation