Paroles et traduction Los Piojos - Cruel

Cruel

Un mundo cruel
Una noche cruel
Una ciudad dormida y sin sueños

Un beso final
Sonrisa y después
Te vas alejando sin remedio

Nunca te vi en ningún aviso
Nunca te vi en la televisión
Nunca te vi en ningún diario
Nunca, nunca, nunca escuché tu voz

Lavan tu razón
Queman tu corazón
La única aventura es ver colores

Te despertaré
Despertame ya
De esta pesadilla de ilusiones

Nunca te vi en ningún aviso
Nunca te vi en la televisión
Nunca te vi en ningún diario
Nunca, nunca, nunca escuché tu voz

Una noche más ya no voy a dormir en tus brazos
No sé qué me tomo, no sé dónde estoy, no sé hacia dónde van mis pasos
Qué rara y vacía y desierta y perdida está la avenida hoy
Qué rara y vacía y desierta y perdida estás

La-la, la-la
Somos fantasmas peleándole al viento

La-la, la-la
Somos fantasmas peleándole al viento

Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na

Cruel

A cruel world
A cruel night
A sleeping city without dreams

A final kiss
Smile and then
You're walking away without hesitation

I never saw you in any ad
I never saw you on television
I never saw you in any newspaper
Never, never, never heard your voice

They wash your reason
They burn your heart
The only adventure is to see colors

I will wake you up
Wake me now
From this nightmare of illusions

I never saw you in any ad
I never saw you on television
I never saw you in any newspaper
Never, never, never heard your voice

One more night and I won't sleep in your arms
I don't know what I'm taking, I don't know where I am, I don't know where my steps are going
How strange and empty and deserted and lost the avenue is today
How strange and empty and deserted and lost you are

La-la, la-la
We are ghosts fighting the wind

La-la, la-la
We are ghosts fighting the wind

Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na