Paroles et traduction Los Piojos - Es Sólo Rock & Roll (It´s Only Rock & Roll) - En Vivo

Es Sólo Rock & Roll (It´s Only Rock & Roll) - En Vivo

Si yo clavara mi lápiz acá
Llenando de sangre el stage
Estaría satisfecho
Diría muy bien hecho
Es raro, pero lo hace bien, lo hace bien

Si yo pudiera realmente conmoverte
Cantándote una canción de amor
Si en verdad llorara sería suficiente
Para un tramposo corazón, corazón

Digo: "Ya sé, es solo rock and roll y me gusta"
Ya sé es solo rock and roll y me gusta
Me gusta, sí señor
Me gusta, solo rock and roll
Me gusta, solo rock and roll
Me gusta, solo rock and roll
Pero podés ver que este viejo chico está solo

Si yo clavara un cuchillo acá
Y me suicidará en tu piel
¿Sería suficiente?
Lujuria adolescente
Dirías: "Ya me siento bien, ya estoy bien"

¿Si hiciera un pozo hasta mi corazón?
Dejando todo eso brotar
Dirías: "Es suficiente, este tipo está demente
De la mente este está, de la mente está"

Digo: "Ya sé, es sólo rock and roll y me gusta"
Ya sé es sólo rock and roll y me gusta, me gusta, sí señor
Me gusta, solo rock and roll
Me gusta, solo rock and roll
Me gusta, solo rock and roll
Me gusta, solo rock and roll
Me gusta, solo rock and roll
Me gusta, solo rock and roll
Me gusta, solo rock and roll
Podés ver que este viejo chico está solo

¿Y vos pensás que sos la única mujer acá?
Seguro que pensás que sos la única acá en la ciudad

Digo: "Ya sé, es sólo rock and roll y me gusta"
Ya sé es sólo rock and roll y me gusta, me gusta, sí señor
Me gusta
Me gusta
Me gusta
Me gusta
Nena, me gusta
Me gusta
Me gusta
Me gusta

But I like it (only rock and roll)
I like it (only rock and roll)
But I like it (only rock and roll)
I like it (only rock and roll)
I like it (only rock and roll)
I like it (only rock and roll)
Nena, me gusta (only rock and roll)
Nena, me gusta (only rock and roll)
Me gusta, only rock and roll
Pero no podés ver que este viejo chico está solo

"Chau, muchas gracias
Buenas noches"

Por los 10 años, muchas gracias, muchísimas gracias de verdad

Ce n'est que du rock & roll (It´s Only Rock & Roll) - En Vivo

Si je plantais mon crayon ici
Remplir de sang la scène
Je serais satisfait
Je dirais bien joué
C'est bizarre, mais il le fait bien, il le fait bien

Si je pouvais vraiment te toucher
En te chantant une chanson d'amour
Si je pleurais vraiment, ce serait suffisant
Pour un cœur trompeur, cœur, cœur

Je dis: "Je sais, c'est juste du rock and roll et j'aime ça"
Je sais que c'est juste du rock and roll et j'aime ça
J'aime ça, oui monsieur
J'aime ça, juste du rock and roll
J'aime ça, juste du rock and roll
J'aime ça, juste du rock and roll
Mais tu peux voir que ce vieux garçon est seul

Si je plantais un couteau ici
Et que je me suicide sur ta peau
Est-ce que ce serait suffisant ?
Luxure adolescente
Tu dirais: "Je me sens déjà bien, je vais bien"

Si je faisais un puits jusqu'à mon cœur ?
Laissant tout ça jaillir
Tu dirais: "C'est assez, ce type est fou
Il est fou, il est fou"

Je dis: "Je sais, c'est juste du rock and roll et j'aime ça"
Je sais que c'est juste du rock and roll et j'aime ça, j'aime ça, oui monsieur
J'aime ça, juste du rock and roll
J'aime ça, juste du rock and roll
J'aime ça, juste du rock and roll
J'aime ça, juste du rock and roll
J'aime ça, juste du rock and roll
J'aime ça, juste du rock and roll
J'aime ça, juste du rock and roll
Tu peux voir que ce vieux garçon est seul

Et tu penses être la seule femme ici ?
Tu penses sûrement être la seule ici en ville

Je dis: "Je sais, c'est juste du rock and roll et j'aime ça"
Je sais que c'est juste du rock and roll et j'aime ça, j'aime ça, oui monsieur
J'aime ça
J'aime ça
J'aime ça
J'aime ça
Chérie, j'aime ça
J'aime ça
J'aime ça
J'aime ça

Mais j'aime ça (juste du rock and roll)
J'aime ça (juste du rock and roll)
Mais j'aime ça (juste du rock and roll)
J'aime ça (juste du rock and roll)
J'aime ça (juste du rock and roll)
J'aime ça (juste du rock and roll)
Chérie, j'aime ça (juste du rock and roll)
Chérie, j'aime ça (juste du rock and roll)
J'aime ça, juste du rock and roll
Mais tu ne peux pas voir que ce vieux garçon est seul

"Au revoir, merci beaucoup
Bonne nuit"

Pour les 10 ans, merci beaucoup, merci beaucoup vraiment