Paroles et traduction Los Piojos - Guadalupe

Guadalupe

Guadalupe tiene sed, y no tiene ni un cospel
Saborea un zumbido constante...
Ella quiere un biberón, grande como una canción
Que comience ya y con el final distante

La remera se calzó, y a la calle ya salió
Tiene en mente una idea danzante
Es meterse en la canción, la que canta en su corazón
Y en su oído su grillo mutante

Y que seca está tu boca, y tu boca amenazó
Tenés muy seca la boca si no te la beso yo
Y que seca está tu boca, y tu boca amenazó
Tenés muy seca la boca digo, si no te beso, es lo que digo

Lo que busco no es real, no me importa vía buscar
Hay un santo grial sobre tus olas...
Tenés asperos los pies por caminar donde no debes
O quizá por caminar tan sola

E-hé a-há, e-hé a-há
E-hé a-há, ya nunca estaremos tan solos
E-hé a-há, e-hé a-há
E-hé a-há, e-hé a-há

Yo te digo que volés, mariposa de tus pies
Antes de que caiga la persiana
Hay una sombra en el mar donde podés descansar
Tu sonrisa hoy vuelve a estar liviana

E-hé a-há, e-hé a-há
E-hé a-há, ya nunca estaremos tan solos
E-hé a-há, e-hé a-há
E-hé a-há, e-eh

Y que seca está tu boca, y tu boca amenazó
Tenés muy seca la boca si no te la beso yo
Y que seca está tu boca, y tu boca amenazó
Tenés muy seca la boca digo, si no te beso, es lo que digo

E-hé a-há, e-hé a-há
E-hé a-há, ya nunca estaremos tan solos
E-hé a-há, e-hé a-há
E-hé a-há, e-hé a-há

Nena yo te digo
Mariposa que volés
Nena yo te digo
Mariposa de tus pies
Sé que tu destino ah, vas a torcer
Se que tu camino ah, va a florecer
La noche es mejor
Cuando hay mucho amor
Sonrisa de ángel
Risa de demonio
Buen futuro a los dos

E-hé a-há, e-hé a-há
E-hé a-há, ya nunca estaremos tan solos...
E-hé a-há, e-hé a-há
E-hé a-há, e-hé...

Guadalupe

Guadalupe is thirsty, and she doesn't have a dime
She savors a constant hum...
She wants a bottle, big as a song
That starts now and with a distant ending

She put on her T-shirt, and went out into the street
She has a dancing idea in mind
It's to get into the song, the one she sings in her heart
And in her ear her mutant cricket

And how dry your mouth is, and your mouth threatened
Your mouth is very dry if I don't kiss it
And how dry your mouth is, and your mouth threatened
Your mouth is very dry, I say, if I don't kiss you, that's what I'm saying

What I'm looking for is not real, I don't care via search
There's a holy grail on your waves...
Your feet are rough from walking where you shouldn't
Or maybe from walking so alone

E-hé a-há, e-hé a-há
E-hé a-há, we'll never be so lonely again
E-hé a-há, e-hé a-há
E-hé a-há, e-hé a-há

I tell you to fly, butterfly of your feet
Before the blind comes down
There's a shadow in the sea where you can rest
Your smile is light again today

E-hé a-há, e-hé a-há
E-hé a-há, we'll never be so lonely again
E-hé a-há, e-hé a-há
E-hé a-há, e-eh

And how dry your mouth is, and your mouth threatened
Your mouth is very dry if I don't kiss it
And how dry your mouth is, and your mouth threatened
Your mouth is very dry, I say, if I don't kiss you, that's what I'm saying

E-hé a-há, e-hé a-há
E-hé a-há, we'll never be so lonely again
E-hé a-há, e-hé a-há
E-hé a-há, e-hé a-há

Baby I tell you
Butterfly that flies
Baby I tell you
Butterfly of your feet
I know that your destiny, oh, you will twist
I know that your path, oh, will blossom
The night is better
When there is a lot of love
Angel's smile
Demon's laughter
Good future for both of us

E-hé a-há, e-hé a-há
E-hé a-há, we'll never be so lonely again...
E-hé a-há, e-hé a-há
E-hé a-há, e-hé...