Paroles et traduction Los Piojos - Sudestada

Sudestada

Vivo en sudestada desde que recuerdo yo
Y por la vida no pasa la vía del sol
Nuestro pensamiento aquí varado se quedó
Mezcla de sonrisa gris, llanto feliz y dolor

Cuando la marea baja, ves el basural
Un natural color de historia sucia y de hoy
Imagen difusa veo en la felicidad
Creo alcanzarla y no, creí que ahí estaba y se va

Sudestada, todo se movió
Tus colores renuevan la suerte
Hoy amanecer, hoy es renacer
Sudestada, desolada ausente

Desde la conciencia y la inconsciencia se ve igual
¿Quién no soñó una vez que la emoción sea todo?
Y en una pendiente voy sin guías ni motor
Rumbo a un umbral de ayer con la esperanza de hoy

Sudestada, todo se movió
Tus colores renuevan la suerte
Hoy amanecer, hoy es renacer
Sudestada, desolada ausente

Sudestada, todo se movió
Tus colores renuevan la suerte
Hoy amanecer, hoy es renacer
Sudestada, desolada ausente

South Wind

I've lived in these southern winds ever since I can remember
And the sunny path doesn't pass through life here
Our thoughts have become stranded here
A mix of gray smiles, happy tears, and pain

When the tide goes out, you see the garbage
A natural color of dirty history and today
I see a hazy image in happiness
I think I can reach it, but no, I thought it was there and it's gone

South wind, everything has changed
Your colors renew luck
Today is dawn, today is rebirth
South wind, desolate absent

From consciousness and unconsciousness, it all looks the same
Who hasn't dreamed once that emotion is everything?
And on a slope I go without a guide or a motor
Heading toward a threshold of yesterday with the hope of today

South wind, everything has changed
Your colors renew luck
Today is dawn, today is rebirth
South wind, desolate absent

South wind, everything has changed
Your colors renew luck
Today is dawn, today is rebirth
South wind, desolate absent