Paroles et traduction Los Piojos - Vals Inicial

Vals Inicial

Un puerto desierto, la boca del día
Voy sin pensamiento y un perro suicida
Un barco sin velas, tu voz que me tira
Y subo a cubierta

Espejo del cielo, me espera otra vida
El mar mueve barcas, se lleva la mía
Saludo en mi mente a la gente querida
Y el puerto se aleja

No puedo olvidarte
No puedo ocultarlo, ya no
No voy a quedarme si paso la vida pidiendo perdón
Que mueran los dioses ya viejos, viene la tormenta y aquí espero yo

Todas tus salidas siempre me llevaron a alguna prisión
Todas tus mentiras quemaron mis ojos, cambiaron mi olor
Sobre la cubierta recibo tu furia y todo tu rencor

No vas a quebrarme
Un mar tan abierto, otra vez el día
Un tronco sostiene la esperanza mía
Camino en las calles, ciudades vacías
Y caigo en la arena

Mordiendo tu nombre, mi pecho respira
Estoy ya tan lejos, donde yo quería
Tu risa se escucha en la brisa en las noches que me robo tu alcohol
Detesto tu risa

Initial Waltz

A deserted port, the break of dawn
I wander aimlessly with a suicidal dog
A ship without sails, your voice pulling me in
And I climb aboard

A mirror of the sky, another life awaits me
The sea rocks the boats, carrying mine away
In my mind, I bid farewell to my loved ones
And the port recedes

I can't forget you
I can't hide it anymore
I won't stay if I spend my life begging for forgiveness
Let the old gods die, the storm is coming, and here I wait

All your departures always led me to some prison
All your lies have burned my eyes, changed my scent
On deck, I receive your fury and all your resentment

You won't break me
An open sea, the day again
A log sustains my hope
I walk the streets, empty cities
And I fall into the sand

Muttering your name, my chest still breathes
I'm so far away, where I always wanted to be
Your laughter echoes on the breeze, on nights when I steal your liquor
I loathe your laughter