Paroles et traduction Los Piratas - Audrey

Audrey

Audrey was a girl that sat in my classroom
She never said a word she just sat there so furtively
I never noticed her until I heard the radio
Telling about the way she took her life
Today it's all upon the covers of the papers
About her folks at home I guess her daddy is a drinker
Her mummy left her when she was just a tiny child
Tell me Audrey was that the first time you felt abandonment

Hold on baby don't be sorry
Cause every day has it's up's and downs
Hold on baby they'll be sunshine
Every life has it's stormy nights

Come to think about it there are some things
I can recall about her arms they had blue spots on them
I remember then thinking these thoughts to myself
Is it wrong to wonder about somebody else's problems
I'm not burdened with at all

Hold on baby don't be sorry
Cause every day has it's up's and downs
Hold on baby they'll be sunshine
Every life has it's stormy nights

Oh there there she lays down in the button of the river
Tell me what crime did it take that tore this girls only willingnes
But I will pray that someday she'll rise again

Well if you're up their I hope you can see my sorrow and the pain of guilt
I never asked you how you were
But one thing I can assure you after wittnessing
What has been done I will open my heart to the new girl that sits next door

Hold on baby don't be sorry
Cause every day has it's up's and downs
Hold on baby they'll be sunshine
Every life has it's stormy nights

Hold on baby don't be sorry
Cause every day has it's up's and downs
Hold on baby they'll be sunshine in your life

Audrey Audrey Audrey Audrey

Одри

Одри была девчонкой, сидевшей со мной в классе,
Она не говорила ни слова, просто сидела так скрытно.
Я никогда не замечал ее, пока не услышал по радио,
Как она свела счеты с жизнью.
Сегодня это на первых полосах газет,
О ее родителях дома, думаю, ее отец пьет.
Ее мама бросила ее, когда она была совсем ребенком.
Скажи мне, Одри, это был первый раз, когда ты почувствовала себя брошенной?

Держись, малышка, не переживай,
Ведь в каждом дне есть свои взлеты и падения.
Держись, малышка, будет и солнце,
В каждой жизни бывают грозовые ночи.

Если подумать, кое-что я помню,
На ее руках были синие пятна.
Помню, я тогда подумал про себя,
Можно ли задаваться чужими проблемами,
Которые меня совсем не касаются?

Держись, малышка, не переживай,
Ведь в каждом дне есть свои взлеты и падения.
Держись, малышка, будет и солнце,
В каждой жизни бывают грозовые ночи.

Ах, вот она лежит на дне реки.
Скажи мне, какое преступление лишило эту девочку последней воли к жизни?
Но я буду молиться, чтобы однажды она воскресla.

Если ты там, надеюсь, ты видишь мою печаль и вину,
Я никогда не спрашивал, как твои дела.
Но одно я могу обещать, увидев,
Что случилось, я открою свое сердце новой девочке, которая сидит рядом.

Держись, малышка, не переживай,
Ведь в каждом дне есть свои взлеты и падения.
Держись, малышка, будет и солнце,
В каждой жизни бывают грозовые ночи.

Держись, малышка, не переживай,
Ведь в каждом дне есть свои взлеты и падения.
Держись, малышка, в твоей жизни будет солнце.

Одри, Одри, Одри, Одри.