Paroles et traduction Los Piratas - Cancion Para Paris

Cancion Para Paris

Si la muerte hoy llegara a buscarte,
Disimula haz como si fueras una muñeca grande.
Si en verdad la muerte hoy llegara a buscarte,
Cúbrete la cabeza y píntate los ojos,
Que yo estaré hablando con Dios,
Buscando una solución.
Le pediré el último favor,
Le pediré por favor.

Si al final la muerte hoy te alcanzase,
Lucha eres fuerte te quiero daría mi vida por ti.
Hoy la muerte tendrá cara de hombre guapo,
A un actor de cine se parecerá.
Si la muerte te encontrase lucharía por ti.
Con tu sangre mi cama pintaría.
Como un lobo aullaría,
Pris, Pris, Pris,
No llores más que yo recordaré tu nombre:
Pris.

Cuando todos nos hayamos marchado,
Nadie recordará que estuvimos aquí.
Los juguetes no tienen alma ni memoria,
Pero sonreirás de nuevo cuando me veas venir.

Recordaré tu silueta,
Cuando dabas volteretas
Y aullaré como un lobo por ti.
¡Auuuh!

Y el final será un ataque en vano,
Y la muerte será cazada.
Pero sólo queda tiempo para salvar a aquel actor.

Песня для Париж

Если смерть сегодня придет за тобой,
Притворись, будто ты большая кукла.
Если правда смерть сегодня придет за тобой,
Накрой голову и накрась глаза,
Ведь я буду говорить с Богом,
Ища выход.
Я попрошу у него последнюю услугу,
Я попрошу его, умоляю.

Если в конце концов смерть тебя сегодня настигнет,
Борись, ты сильная, я люблю тебя, я бы отдал за тебя жизнь.
Сегодня у смерти будет лицо красивого мужчины,
Она будет похожа на киноактера.
Если смерть тебя найдет, я буду бороться за тебя.
Твоей кровью я раскрашу свою постель.
Как волк, я буду выть,
Прис, Прис, Прис,
Не плачь больше, я запомню твое имя:
Прис.

Когда все мы уйдем,
Никто не вспомнит, что мы были здесь.
У игрушек нет ни души, ни памяти,
Но ты снова улыбнешься, когда увидишь, как я иду.

Я буду помнить твой силуэт,
Когда ты делала кувырки,
И буду выть, как волк, ради тебя.
Аууу!

И конец будет напрасной атакой,
И смерть будет поймана.
Но остается время только для того, чтобы спасти того актера.