Dias extraños - Los Piratas traduction en allemand

Dias extraños

Si hoy no bebes mis labios no podré seguir
Hundido, con ella muerta y contigo a mi lado

Mis dibujos ya no son diablos
Los colores caminan
Y los dias parecen tan extraños contigo a mi lado

Hoy lacito negro para mi
Hoy la vi bailar entre recuerdos
Lagrimas, sucesos que han de pasar
Hoy un lacito rojo para ti
Hoy un lacito negro para mi

Si hoy no bebes mis labios no podré seguir...
Hoy mi personaje inolvidable
Se reduce a cuatro cosas
Que mordidas en la boca
Masticadas y tragadas

Hoy lacito negro para mi
Hoy la vi bailar entre recuerdos
Lagrimas, sucesos que han de pasar
Hoy un lacito rojo para ti
Hoy un lacito negro para mi

Seltsame Tage

Wenn du heute nicht von meinen Lippen trinkst, kann ich nicht weitermachen
Versunken, mit ihr tot und mit dir an meiner Seite

Meine Zeichnungen sind keine Teufel mehr
Die Farben wandern
Und die Tage scheinen so seltsam mit dir an meiner Seite

Heute ein schwarzes Schleifchen für mich
Heute sah ich sie zwischen Erinnerungen tanzen
Tränen, Ereignisse, die geschehen müssen
Heute ein rotes Schleifchen für dich
Heute ein schwarzes Schleifchen für mich

Wenn du heute nicht von meinen Lippen trinkst, kann ich nicht weitermachen...
Heute meine unvergessliche Figur
Reduziert sich auf vier Dinge
Die im Mund zerbissen
Zerkaut und verschluckt

Heute ein schwarzes Schleifchen für mich
Heute sah ich sie zwischen Erinnerungen tanzen
Tränen, Ereignisse, die geschehen müssen
Heute ein rotes Schleifchen für dich
Heute ein schwarzes Schleifchen für mich