Paroles et traduction Los Piratas - Fines de semana

Fines de semana

Es sábado, y habrá un concierto de leuzemia
Y con todos mis amigos iremos apoyar la escena
Ya tengo tu preventa
En quilca los compre
Junté todas mis cutras y mis propinas
Y pregunto porque ya no entras en el messenger
Porque ya no contestas mis llamadas
Porque mierda no me llamas
Si te vas ya no habra
Esos fines de semana
Con quien ir a webiar
Si te vas espero tu llamada
Ella tiene 16 y yo tengo 23
Recuerdo q una ves
En un concierto en los olivos
Tu estabas tan borracha
Que no podias ni pararte
Y yo te abrace y tu me abrasaste
Por favor ya es tarde llevame a mi casa
Ya en el camino conversamos de lo bien que la pasamos
Prometimos que volveriamos a ver
En la proxima tocada
Si te vas, ya no habra
Esos fines de semana
Con quien ir a webiar
Si te vas, espero tu llamada
Ella tiene 16 y yo tengo 23

Выходные

Суббота, и будет концерт Leuzemia,
И мы со всеми моими друзьями пойдем поддержать сцену.
У меня уже есть твой билет,
Купил его в Кильке.
Собрал все свои сбережения и карманные деньги.
И спрашиваю, почему ты больше не заходишь в мессенджер,
Почему не отвечаешь на мои звонки,
Почему, черт возьми, ты мне не звонишь?
Если ты уйдешь, больше не будет
Этих выходных,
С кем пойду гулять?
Если ты уйдешь, я буду ждать твоего звонка.
Тебе 16, а мне 23.
Помню, однажды,
На концерте в Лос-Оливос,
Ты была так пьяна,
Что не могла даже стоять.
И я обнял тебя, а ты обняла меня.
Пожалуйста, уже поздно, отвези меня домой.
По дороге мы говорили о том, как хорошо провели время.
Мы пообещали, что увидимся снова
На следующем концерте.
Если ты уйдешь, больше не будет
Этих выходных,
С кем пойду гулять?
Если ты уйдешь, я буду ждать твоего звонка.
Тебе 16, а мне 23.