Paroles et traduction Los Piratas - Oh, nena

Oh, nena

OOh nena!..., si encontrara una sola razon
Para que te alejaces de mi y me dejaras asi,
OOh nena!, si hubieses tenido valor
Ahora no estaria aqui sin dejar de pensar en ti...

Y creo que jamas debi dejar que pasara aquello,
Me ablande al sentir tu amor y tu miedo nos alejo.

Oh! nena, cuantas veces he llorao por ti,
Hasta a veces siento he llegado a pensar que mi vida se iva a acabar...
Oh! nena, cuantas veces te he querido decir
Que queria volver a empezar y que no quiero nada mas...

Mi estomago se hacia un nudo pensando que no volverias
Y no has vuelto es verdad y es probable que no vuelvas jamas.

Oh! nena, cuantas veces te he querido decir que no puedo vivir sin ti,
Que sin tu amor no hay nada para mi.
Oh! nena..., si quisieras escuchar que sin tus besos no se que hacer
Y que me muero porque estas con el...

***

Y creo que jamas debi dejar que pasara aquello,
Me ablande al sentir tu amor y tu miedo nos alejo.

Ohh nena!... no te puedes ni imaginar!... lo celoso que he llegado a estar
Y que mi vida no va a cambiar... Ooh nena...
Esto puede ser un error que talves seria mejor estar juntos otra ves los dos...

Mi estomago se hacia un nudo pensando que no volverias
Y no has vuelto es verdad y es probable que no vuelvas jamas,...
No vuelvas jamas...

О, детка

О, детка!... Если бы я нашел хоть одну причину,
Чтобы ты ушла от меня и оставила меня вот так,
О, детка! Если бы у тебя хватило смелости,
Сейчас бы я не был здесь, не переставая думать о тебе...

И я думаю, что мне никогда не следовало допускать того, что случилось,
Я смягчился, почувствовав твою любовь, и твой страх отдалил нас.

О! детка, сколько раз я плакал по тебе,
Иногда мне даже казалось, что моя жизнь подходит к концу...
О! детка, сколько раз я хотел сказать тебе,
Что хочу начать все сначала и что мне больше ничего не нужно...

Мой желудок сжимался в узел от мысли, что ты не вернешься,
И ты не вернулась, это правда, и, вероятно, ты никогда не вернешься.

О! детка, сколько раз я хотел сказать тебе, что не могу жить без тебя,
Что без твоей любви для меня ничего нет.
О! детка... Если бы ты хотела услышать, что без твоих поцелуев я не знаю, что делать,
И что я умираю, потому что ты с ним...

***

И я думаю, что мне никогда не следовало допускать того, что случилось,
Я смягчился, почувствовав твою любовь, и твой страх отдалил нас.

О, детка!... Ты даже не можешь себе представить!... Как я ревновал
И что моя жизнь не изменится... О, детка...
Это может быть ошибкой, что, возможно, было бы лучше снова быть вместе...

Мой желудок сжимался в узел от мысли, что ты не вернешься,
И ты не вернулась, это правда, и, вероятно, ты никогда не вернешься...
Не вернешься никогда...