Paroles et traduction Los Planetas feat. La Bien Querida & Los Planetas - Domingo Escarlata

Domingo Escarlata

Si no te vuelvo a ver no entenderé
Por qué la vida me mostró que tú existías
Y toda la esperanza perderé
Se nublará mi cielo, se secarán los mares
Si no te vuelvo a ver, si no te vuelvo a ver
Para qué quiero nada, si no sabré qué hacer
Si no te vuelvo a ver nunca podré saber
Todo lo que tú y yo hubiéramos podido hacer
Porque cuando me besabas el cielo se abría
Al borde de un precipicio deseando saltar contigo
Y cuando me tocabas volvía a la vida
Y el mundo se incendiaba con el roce de tu piel contra la mía
Si no te vuelvo a ver de pena moriré
De negra pena muero porque no te puedo ver
Si no te vuelvo a ver nunca podré saber
Todo lo que tú y yo hubiéramos podido hacer
Porque cuando me besabas el cielo se abría
Al borde de un precipicio deseando saltar contigo
Y cuando me tocabas volvía a la vida
Y el mundo se incendiaba con el roce de tu piel contra la mía

Алое воскресенье

Если я тебя больше не увижу, я не пойму,
Зачем жизнь показала мне, что ты существуешь.
И вся надежда потеряется,
Небо померкнет, моря высохнут.
Если я тебя больше не увижу, если я тебя больше не увижу,
Зачем мне что-либо, если я не буду знать, что делать?
Если я тебя больше не увижу, я никогда не узнаю,
Всё, что мы с тобой могли бы сделать.
Потому что, когда ты меня целовала, небо открывалось,
На краю пропасти, желая прыгнуть вместе с тобой.
И когда ты меня касалась, я возвращался к жизни,
И мир воспламенялся от прикосновения твоей кожи к моей.
Если я тебя больше не увижу, я умру от горя,
От чёрной тоски умираю, потому что не могу тебя видеть.
Если я тебя больше не увижу, я никогда не узнаю,
Всё, что мы с тобой могли бы сделать.
Потому что, когда ты меня целовала, небо открывалось,
На краю пропасти, желая прыгнуть вместе с тобой.
И когда ты меня касалась, я возвращался к жизни,
И мир воспламенялся от прикосновения твоей кожи к моей.