Paroles et traduction Los Planetas feat. La Bien Querida & Los Planetas - La Fuerza

La Fuerza

No vas a poder olvidarme tan fácilmente
He tejido una tela tupida a tu alrededor
Y todo el amor que te he dado te va a mantener enganchado a mí
Voy a ser tu droga el hechizo que envuelve a tu corazón
No vas a poder olvidar nuestros ratos felices
Las locuras que hicimos cuando nos conocimos
Y la electricidad que al tocarnos sentimos, y vas a venir una y otra vez
Y yo te voy a decir que sí, que sí, que sí, que sí
Que sí, que sí, que sí, que sí, que sí, que sí
Porque entre el límite y lo ilimitado de la vida y la muerte yo te amo
Yo te amo
Me vas a decir que te mueres por verme siempre
Que cómo has podido vivir tantos años sin mí
Que te gusta sentir mis pasos cuando me esperas en algún lado
Y los besos que nos damos, los que nos dejan temblando
Me vas a decir que conmigo te sientes vivo
Y ahora las cosas que pasan cobran sentido
Que la casualidad se unió por fin al destino
Y no hay destino ni nada sin ti
Y yo te voy a decir que sí, que sí, que sí, que sí
Que sí, que sí, que sí, que sí, que sí
Porque entre el límite y lo ilimitado de la vida y la muerte
Yo te amo, yo te amo
Porque entre el límite y lo ilimitado de la vida y la muerte
Yo te amo, yo te amo, yo te amo

Сила

Ты не сможешь забыть меня так легко.
Я сплела вокруг тебя плотную сеть.
И вся любовь, что я тебе дала, будет держать тебя привязанным ко мне.
Я стану твоим наркотиком, заклинанием, окутывающим твое сердце.
Ты не сможешь забыть наши счастливые моменты.
Все безумства, которые мы совершили, когда познакомились.
И электричество, которое мы почувствовали, прикоснувшись друг к другу, и ты будешь возвращаться снова и снова.
И я буду говорить тебе: «Да, да, да, да».
«Да, да, да, да, да, да».
Потому что между границей и безграничностью жизни и смерти я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Ты будешь говорить мне, что умираешь от желания видеть меня всегда.
Что как ты мог прожить столько лет без меня.
Что тебе нравится слышать мои шаги, когда ты ждешь меня где-то.
И поцелуи, которыми мы обмениваемся, те, что заставляют нас дрожать.
Ты будешь говорить мне, что со мной ты чувствуешь себя живым.
И теперь все происходящее обретает смысл.
Что случайность наконец-то соединилась с судьбой.
И нет никакой судьбы и ничего без тебя.
И я буду говорить тебе: «Да, да, да, да».
«Да, да, да, да, да».
Потому что между границей и безграничностью жизни и смерти
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Потому что между границей и безграничностью жизни и смерти
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.