Paroles et traduction Los Planetas - 8

8

Dejo encendida la televisión
Cuando me despierto es casi por la mañana
Lleva encima solo la sabana
Y por la ventana entran ya algunas luces
Y parece aún más dulce
Y los rayos aterrizan en su espalda
No saldría nunca de la cama
Y las nubes en el suelo
Y el color de este cuarto
Si me muevo se podría despertar
Dejará que este con ella
Yo podría ser su esclavo
Ahora ya no necesito más
Le daría lo que fuera, le daría alguno más
Pero entonces se despierta
Me mira y se que nada va a pasar
De pronto se que nada va a pasar
Y me sonríe y todo vuelve a brillar
Y sé hacer que nada pueda salir mal
Y si quisiera cuidaré siempre de ella
Entrarán rayos de sol por la mañana
Aterrizarán sobre su espalda
Y las nubes en el suelo
Y el color de este cuarto
Y las cosas que le tengo que decir
Dejará que esté con ella
Dejará que esté a su lado
Pues eso es suficiente para mí

8

Оставляю включенным телевизор
Когда просыпаюсь, уже почти утро
На ней только простыня
А в окно уже проникают лучи света
И она кажется еще прекраснее
И лучи ложатся на ее спину
Я бы никогда не встал с постели
И облака на земле
И цвет этой комнаты
Если я пошевелюсь, она может проснуться
Она позволит мне быть с ней
Я мог бы быть ее рабом
Сейчас мне больше ничего не нужно
Я бы отдал ей все, что угодно, отдал бы еще больше
Но тут она просыпается
Смотрит на меня, и я знаю, что ничего не будет
Вдруг я понимаю, что ничего не произойдет
И она улыбается мне, и все снова сияет
И я знаю, как сделать так, чтобы ничего не пошло не так
И если бы она захотела, я бы всегда заботился о ней
Лучи солнца будут проникать по утрам
Они будут ложиться на ее спину
И облака на земле
И цвет этой комнаты
И все, что я должен ей сказать
Она позволит мне быть с ней
Она позволит мне быть рядом с ней
Ведь этого мне достаточно