Los Planetas - Canción para ligar (o para que no me dejes) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Los Planetas - Canción para ligar (o para que no me dejes)




Canción para ligar (o para que no me dejes)
A Song to Woo You (or to Make You Stay)
Te puedo prometer que cambiaré,
I can promise you that I'll change,
Eso si podré hacerlo,
If I'm able to do it,
Pero que eres todo lo que quiero.
But know that you're all I want.
Te puedo decir que no te haré llorar
I can tell you that I won't make you cry
Y que voy a ser sincero
And that I'll be honest
O te puedo prometer que en el futuro sea perfecto,
Or I can promise you that in the future, I'll be perfect,
Pero el futuro es lo de menos.
But the future is the least of our worries.
Te puedo decir que voy a estar ahí,
I can tell you that I'll be there,
Cuando más me necesites,
Whenever you need me,
Pero puedo intentarlo si lo pides.
But I can only try if you ask.
No voy a decir que cuidaré de ti,
I won't say that I'll take care of you,
Ni siquiera cuidar de mi.
I can barely take care of myself.
Es posible que sea yo quien necesite que lo salven...
It's possible that I'm the one who needs saving...
Pero te quiero más que a nadie...
But I love you more than anyone...
De eso estoy seguro,
Of that I'm sure,
Por mucho tiempo que pase...
No matter how much time passes...
Porque te quiero más que a nadie...
Because I love you more than anyone...
De eso estoy seguro,
Of that I'm sure,
Por mucho tiempo que pase...
No matter how much time passes...





Writer(s): Juan Ramon Rodriguez Cervilla


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.