Paroles et traduction Los Planetas - Ciencia Ficción
Pero
si
esto
acaba
But
if
this
ends,
Y
todo
tiene
que
acabar,
And
everything
has
to
end,
No
tendréis
nadie
en
quien
confiar.
You
won't
have
no
one
to
trust.
Cerrad
vuestras
ventanas
Close
your
windows
Rezar
lo
que
haya
que
rezar,
Pray
whatever
you
have
to
pray
for,
Pues
cada
día
se
acerca
un
poco
más.
Because
everyday
it's
coming
closer.
Cuidad
vuestros
negocios
y
vuestras
familias
Take
care
of
your
business
and
your
families,
Porque
vamos
a
mostrar
vuestra
misma
piedad.
Because
we're
gonna
show
the
same
mercy
you
do.
Porque
seremos
cientos
Because
there
will
be
hundreds,
Por
cada
una
de
los
vuestros.
For
each
one
of
you.
Porque
seremos
cientos.
Because
there
will
be
hundreds.
Sacad
vuestras
pistolas
Take
out
your
guns
Porque
tendréis
que
practicar.
Because
you'll
need
to
practice.
Ni
todas
vuestras
armas
servirán.
Not
all
your
guns
will
do.
Haceos
un
refugio,
Build
yourself
a
shelter,
Turnaos
para
aniquilar.
Take
turns
to
destroy.
No
habrá
un
lugar
seguro
donde
estar.
There
will
be
no
safe
place
to
be.
Cuidad
vuestros
negocios
y
vuestras
familias
Take
care
of
your
businesses
and
your
families
Porque
vamos
a
mostrar
vuestra
misma
piedad.
Because
we're
gonna
show
the
same
piety
you
do.
Porque
seremos
cientos
Because
there
will
be
hundreds
Por
cada
una
de
los
vuestros.
For
each
one
of
you.
Porque
seremos
cientos
Because
there
will
be
hundreds
Por
cada
uno
de
los
vuestros,
For
each
one
of
your
kind,
De
los
vuestros,
Your
kind,
De
los
nuestros,
Our
kind,
De
los
vuestros,
Your
kind,
Por
cada
uno
de
los
vuestros,
For
each
one
of
your
kind,
De
los
vuestros.
Your
kind.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.