Paroles et traduction Los Planetas - Ciencia Ficción

Ciencia Ficción

Pero si esto acaba
Y todo tiene que acabar,
No tendréis nadie en quien confiar.
Cerrad vuestras ventanas
Rezar lo que haya que rezar,
Pues cada día se acerca un poco más.
Cuidad vuestros negocios y vuestras familias
Porque vamos a mostrar vuestra misma piedad.
Porque seremos cientos
Por cada una de los vuestros.
Porque seremos cientos.
Sacad vuestras pistolas
Porque tendréis que practicar.
Ni todas vuestras armas servirán.
Haceos un refugio,
Turnaos para aniquilar.
No habrá un lugar seguro donde estar.
Cuidad vuestros negocios y vuestras familias
Porque vamos a mostrar vuestra misma piedad.
Porque seremos cientos
Por cada una de los vuestros.
Porque seremos cientos
Por cada uno de los vuestros,
De los vuestros,
De los nuestros,
De los vuestros,
Por cada uno de los vuestros,
De los vuestros.

Научная фантастика

Но если это закончится,
И все должно закончиться,
Вам не на кого будет положиться.
Закройте свои окна,
Молитесь, сколько нужно молиться,
Ведь каждый день оно становится немного ближе.
Заботьтесь о своих делах и своих семьях,
Потому что мы проявим к вам ту же жалость.
Потому что нас будут сотни
На каждого из вас.
Потому что нас будут сотни.
Доставайте свои пистолеты,
Потому что вам придется попрактиковаться.
Даже всё ваше оружие не поможет.
Стройте себе убежище,
Дежурьте по очереди, чтобы уничтожать.
Не будет безопасного места, где можно спрятаться.
Заботьтесь о своих делах и своих семьях,
Потому что мы проявим к вам ту же жалость.
Потому что нас будут сотни
На каждого из вас.
Потому что нас будут сотни
На каждого из вас,
Из ваших,
Из наших,
Из ваших,
На каждого из вас,
Из ваших.