Paroles et traduction Los Planetas - Ciudad azul

Ciudad azul

Ambos se visten muy despacio, pasean por el cuarto
Le digo: "ha sido divertido, podemos repetirlo".
Le prometí bastante más, no lo quiero recordar,
Pero hace tiempo que paso, he cambiado de opinión.
De todo lo que hablamos, ya no puedo darlo,
Ya no está en mi mano
Y todo lo que había
Se perdió y no puedo darlo
Lo que necesitas.
Le prometí bastante más, no lo quiero recordar,
Pero hace tiempo que paso, he cambiado de opinión.
Le prometí bastante más, casi no me acuerdo ya
Pero hace tiempo que paso, he cambiado de opinión.
Ahora quiero estar mejor.

Blue City

We both get dressed very slowly, walking through the room
I say to her: "It was fun, we can do it again".
I promised her a lot more, I don't want to remember it,
But it's been a long time since I saw her, I've changed my mind.
Of all the things we talked about, I can't give it anymore,
It's not in my hands anymore
And everything that was there
Was lost and I can't give
What you need.
I promised her a lot more, I don't want to remember it,
But it's been a long time since I saw her, I've changed my mind.
I promised her a lot more, I can barely remember it now
But it's been a long time since I saw her, I've changed my mind.
Now I want to be better.