Paroles et traduction Los Planetas - Deberes y privilegio

Deberes y privilegio

De modo que esto iba por mí, espléndidos caminos, telarañas misteriosas, brillos asesinos.
Me niego a seguir vestido de amarillo, del color de las baldosas que hay en el camino.
Deberes por igual que privilegios, como si no fuera lo mismo.
Cediendo bajo la presión, perdiendo el contacto, escondido entre las sombras, contemplando el cuadro.
Maldita condición me tiene arrinconado, una mala educación es lo que me han dado.
Deberes por igual que privilegios, lo mismo pero más abstracto.
Si quieres de un amigo un buen consejo, mejor que te quedes a un lado.

Обязанности и привилегии

Значит, всё это было ради меня, великолепные дороги, таинственные паутины, убийственный блеск. Ради тебя, любимая.
Я отказываюсь и дальше носить жёлтый, цвет плитки на дороге. Не хочу быть как все.
Обязанности равны привилегиям, как будто это не одно и то же. Глупо, правда?
Сдаюсь под давлением, теряю контакт, прячусь в тени, смотрю на картину. На нашу с тобой картину.
Проклятое состояние загнало меня в угол, плохое воспитание – вот что мне дали. Но я исправлюсь ради тебя.
Обязанности равны привилегиям, то же самое, но более абстрактно. Словно наши отношения.
Если хочешь от друга хорошего совета, лучше оставайся в стороне. Особенно, если этот друг - я.