Paroles et traduction Los Planetas - Deseando una cosa

Deseando una cosa

Para lo que tu quieras
Ya sabes que puedes contar conmigo
Cuenta conmigo
Cuando estes rodeado por enemigos
Cuando nadie te llame
Cuenta conmigo

Deseando una cosa
Parece un mundo
Y una vez que se tiene
Es solo humo
Lo que te hayas ganado
Lo que sea tuyo
No lo dejes perderse
En un minuto

Cuando estés por Granada
Ya sabes que aqui tienes un amigo

Cuenta conmigo
Cuando estes asustado
O estes perdido
Cuando nadie te crea
Cuenta conmigo

Dile al Novi que vaya, acelerando
Que la que yo más quiero, me está esperando
Dile al Novi que vaya, acelerando
Que a Granada la tierra donde nací vamos llegando.

J'espère quelque chose

Pour tout ce que tu veux
Tu sais que tu peux compter sur moi
Compte sur moi
Quand tu es entouré d'ennemis
Quand personne ne te prend au sérieux
Compte sur moi

J'espère quelque chose
Cela ressemble à un monde
Et une fois que tu l'as
Ce n'est que de la fumée
Ce que tu as gagné
Ce qui est à toi
Ne le laisse pas se perdre
En une minute

Quand tu seras à Grenade
Tu sais que tu as un ami ici

Compte sur moi
Quand tu es effrayé
Ou quand tu es perdu
Quand personne ne te croit
Compte sur moi

Dis au Novi d'y aller, en accélérant
Que celle que j'aime le plus m'attend
Dis au Novi d'y aller, en accélérant
Que nous arrivons à Grenade, la terre où je suis né.