Paroles et traduction Los Planetas - Devuélveme La Pasta

Devuélveme La Pasta

Con lo que tú me debes voy a hacerme rico,
Que lo que te has llevado me lo tienes que pagar.
No tardes mucho en empezar deberías saber que
Cuanto más lo retrases más te va a costar.

Y aunque lo que me has quitado me ha dolido
Y que sabías que no tengo nada más
Lo que más me desconcierta y lo que no puedo explicarme
Son las cosas que has tenido que dejar.

Con lo que esta cayendo y no tengo paraguas,
El paraguas que tenía te lo di.
Cuando estabas asustada y no parabas de llamarme
Y no tenías otro sitio a donde ir.

Devuélveme la pasta que me debes
Que los que tú ya sabes me quieren matar.
Como no me la devuelvas como voy a convencerlos
De que ha sido culpa tuya en realidad.
Lo que me debes me lo tienes que pagar.

Por las mañanas pongo siempre el mismo disco
Y, aunque todo lo que dice es la verdad,
Lo primero en lo que pienso cada vez que me despierto
Es cómo no me había dado cuenta ya.

Y aunque lo que me has quitado me ha dolido
Y más sabiendo que no tengo nada más
Lo que más me desconcierta y lo que no puedo explicarme
Son las cosas que has tenido que dejar.

Devuélveme la pasta que me debes
Que los que tú ya sabes me quieren matar.
Como no me la devuelvas como voy a convencerlos
De que ha sido culpa tuya en realidad.
Lo que me debes me lo tienes que pagar,
Lo que me debes me lo tienes que pagar.

Pay Me Back

I'll make a fortune off what you owe me,
What you took from me, you've got to pay.
Don't delay too long, you should know that
The longer you wait, the more it's gonna cost.

And although what you took from me hurt,
And you knew I had nothing else,
What confuses me the most and what I can't explain
Are the things you had to leave behind.

With all this coming down and I have no umbrella,
The one I had, I gave to you.
When you were scared and wouldn't stop calling me
And you had nowhere else to go.

Pay me back the money you owe me,
'Cause the ones you know, honey, wanna kill me.
How am I gonna convince them if you don't pay me back
That it was really all your fault.
You've got to pay me what you owe me.

I always put on the same record in the morning,
And although everything it says is true,
The first thing I think about every time I wake up
Is how I hadn't realized it before.

And although what you took from me hurt,
And more so knowing I had nothing else,
What confuses me the most and what I can't explain
Are the things you had to leave behind.

Pay me back the money you owe me,
'Cause the ones you know, honey, wanna kill me.
How am I gonna convince them if you don't pay me back
That it was really all your fault.
You've got to pay me what you owe me,
You've got to pay me what you owe me.