Paroles et traduction Los Planetas - El Duendecillo Verde
Todas
esas
amenazas,
tus
ridículas
palabras
te
las
tienes
que
tragar.
All
those
threats,
your
ridiculous
words
you
have
to
swallow.
A
mí
no
me
amenaza
nadie,
me
cago
en
tu
puta
madre,
a
mí
me
vas
a
amenazar.
Nobody
threatens
me,
I
shit
on
your
fucking
mother,
you're
going
to
threaten
me.
Digo
lo
que
me
da
la
gana,
cuando
me
da
la
gana.
I
say
whatever
the
hell
I
want,
whenever
I
want.
Y
te
digo
que
ya
no
puedes
ser
más
subnormal.
And
I'm
telling
you
that
you
can't
be
more
retarded.
Lo
que
te
arruina
la
vida,
lo
que
te
roba
la
salud,
el
asesino
en
masa,
pretende
dar
una
lección.
What
ruins
your
life,
what
robs
you
of
your
health,
the
mass
murderer,
tries
to
give
a
lesson.
Y
si
le
dices
que
es
un
fascista
te
manda
a
casa
el
recaudador
de
impuestos.
And
if
you
tell
him
he's
a
fascist
he
sends
the
tax
collector
home
to
you.
Digo
lo
que
me
da
la
gana,
me
quedo
con
tu
cara,
hijo
de
puta,
y
ya
nos
volveremos
a
encontrar.
I
say
whatever
the
hell
I
want,
I
stay
with
your
face,
son
of
a
bitch,
and
we'll
meet
again.
Digo
lo
que
me
da
la
gana,
cuando
me
da
la
gana,
y
tu
cara
anuncia
tu
patético
final.
I
say
whatever
I
want,
whenever
I
want,
and
your
face
announces
your
pathetic
end.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.