Paroles et traduction Los Planetas - El Artista Madridista

El Artista Madridista

Me explicó con detalle la situación,
Acento argentino, oro en el reloj.
"En cuanto llegues al área te vas a dejar caer",
Que controlo el hemisferio norte, ya lo ves.
Me llevó de la mano a su habitación,
Viaje iniciático en el ascensor.
Confié en sus palabras, le entregué mi corazón,
Y todo lo que tenía se lo llevó.
Porque ya está aquí el artista madridista,
Que los árbitros le pitan casi siempre a favor.
Cazadores blancos con corazones negros,
Deberías apostar por el caballo ganador.
Volví al lugar donde me crié
Sólo para darme cuenta de que no hay nada que
Pueda curar el daño que me hiciste
Y mira que he tomado medicinas.
Porque ya está aquí el artista madridista,
Los centrales del infierno sí que dan de verdad.
Cazadores blancos con corazones negros,
Si te cruzas con el bueno más te vale rezar.
Porque ya está aquí el artista madridista,
Que los árbitros le pitan casi siempre a favor.
Cazadores blancos con corazones negros,
Entran ganas de apostar por el caballo ganador.

The Artist of Madrid

He explained to me the situation in detail,
Argentinian accent, watch with a gaudy clock.
“When you get to the penalty area, you let yourself fall,"
You’ll see that you control the northern hemisphere.
He took me by the hand to his room,
An initiatory trip on the elevator.
I trusted his words, I gave him my heart,
And everything I had, he took from me.
Because the artist of Madrid is here,
The referees almost always call the decisions in his favor.
White hunters with black hearts,
You should bet on the winning horse.
I went back to where I grew up
To find that nothing
Can heal the pain you did to me,
And look how many medications I've taken.
Because the artist of Madrid is here,
The defenders from hell will make them pay.
White hunters with black hearts,
If you mess with the good guy, you better pray.
Because the artist of Madrid is here,
The referees almost always call the decisions in his favor.
White hunters with black hearts,
It's tempting to bet on the winning horse.