Paroles et traduction Los Planetas - Entre las Flores del Campo (Caracoles)

Entre las Flores del Campo (Caracoles)

La única chica que me quería
Nació un día de sol
La única chica que me quería
El día que ella nació
Nacieron todas las amapolas
Y ese día nací yo
Subía hasta el cielo y gritaba
Su amor no era de polvo o de arena
Al mismo tiempo que el viento soplaba
No dejaba que sus palabras se oyeran
Ela decía
Y me juraba
Que era imposible
Que me olvidara
Pero hace tiempo que me olvidó
Y desde entonces
Sigo buscando
A ver si se ha perdido
Entre las flores del campo
A ver si se ha perdido
Entre planetas girando

Among the Field Flowers (Caracoles)

The only girl who loved me
Was born on a sunny day
The only girl who loved me
The day she was born
All the poppies were born
And that day I was born
I went up to the sky and shouted
Her love was not of dust or sand
At the same time as the wind was blowing
She didn't let her words be heard
She said
And swore to me
That it was impossible
That I would forget her
But she forgot me long ago
And ever since then
I keep searching
To see if she has gotten lost
Among the field flowers
To see if she has gotten lost
Among the spinning planets