Paroles et traduction Los Planetas - Hay una Estrella

Hay una Estrella

Hay una estrella
En lo alto del cielo
Hay una estrella
Si no puedes dormirte
Fíjate en ella
Está brillando
En mitad de la noche
Está brillando
Para alumbrar el camino
Para guiarnos
Y yo le pido
Que ilumine la sombra
Donde estoy perdido
Y que cuide a los míos
Y a mis amigos
Hay una nave
Flotando en el espacio
Hay una nave
Dentro hay un hombre solo
Que vuelve de su viaje
Pide a la estrella
Su posicionamiento
En el sistema
Para volver a su casa
Donde le esperan
Y cada día
Cuanto más se acercaba
Más alegría
De volver a la tierra
Lo que sentía

Есть звезда

Есть звезда,
Высоко в небе,
Есть звезда,
Если ты не можешь уснуть,
Взгляни на неё.
Она сияет
Посреди ночи,
Она сияет,
Чтобы осветить дорогу,
Чтобы вести нас.
И я прошу её,
Чтобы она осветила тень,
Где я потерялся,
И чтобы она берегла моих близких
И моих друзей.
Есть корабль,
Парящий в космосе,
Есть корабль,
Внутри — одинокий человек,
Возвращающийся из своего путешествия.
Он просит у звезды
Свои координаты
В системе,
Чтобы вернуться домой,
Где его ждут.
И каждый день,
Чем ближе он подлетает,
Тем больше радости
От возвращения на Землю
Он испытывает.