Paroles et traduction Los Planetas - Himno generacional #83

Himno generacional #83

Cuando todo esto haya terminado
Y no importe demasiado lo que digan.
Cuando no estés ya,
Cuando no estés ya
Y no haya nadie más.

Cuando ya lo tenga todo decidido
Y le diga a todo el mundo que ya no estás conmigo.
Cuando no estés ya,
Cuando no estés ya
Y no haya nadie más.

Y podrás decirme ¡qué cabrón!
Y puede que incluso se te ocurran más insultos.

Cuando no estés ya,
Cuando no haya nadie ya,
Cuando no estés ya,
Cuando no estés nunca más,
Cuando no estés ya,
Cuando no estés ya,
Cuando no estés ya por aquí,
Cuando no estés ya
Y no haya nadie más.

Generational Anthem #83

When all this is over
And it won't matter much what they say.
When you are gone,
When you are gone,
And there is no one else.

When I have already decided everything
And I tell everyone that you are no longer with me.
When you are gone,
When you are gone,
And there is no one else.

And you will be able to tell me what a bastard I am!
And maybe even more insults will come to your mind.

When you are gone,
When there is no one else,
When you are gone,
When you are gone forever,
When you are gone,
When you are gone,
When you are gone from here,
When you are gone,
And there is no one else.