Paroles et traduction Los Planetas - La Nueva Normalidad

La Nueva Normalidad

Entré en la tienda de Apple
A llevarme unas tabletas
Destrocé el escaparate
Y le prendí fuego a la tienda
En plena quinta avenida
Reventé unos almacenes
Cogí tres televisores
Y otros tres para mi gente
Y del centro a Microsoft
No quedó un ordenador
Y más tarde a Louis Vuitton
Y rompimos las vidrieras
Mi hermanito y yo
Empotramos un camión
En mitad de Nueva York
Mientras sonaban las sirenas
Después pasamos por Adidas
Con nuestras patinetas
A por unas zapatillas
Y a por unas camisetas
A un coche de policía
Sin ningún agente dentro
Como vimos que no ardía
También le metimos fuego
Y entramos en Amazon
Y pillamos munición
Y pistolas y escopetas
Para armar nuestra revuelta
Luego fuimos a Mercedes
Coches gratis si los quieres
Como había unos cuantos
Elegimos uno y los demás los destrozamos

La Nouvelle Normalité

Je suis entré dans la boutique Apple
Pour acheter des tablettes
J'ai détruit la vitrine
Et j'ai mis le feu à la boutique
En pleine Cinquième Avenue
J'ai défoncé des entrepôts
J'ai pris trois téléviseurs
Et trois autres pour ma bande
Et du centre à Microsoft
Il ne restait plus un seul ordinateur
Et plus tard à Louis Vuitton
On a brisé les vitrines
Mon petit frère et moi
On a enfoncé un camion
Au milieu de New York
Alors que les sirènes hurlaient
Ensuite, on est passés chez Adidas
Avec nos rollers
Pour prendre des baskets
Et des t-shirts
On a trouvé une voiture de police
Sans un seul policier à l'intérieur
Comme on a vu qu'elle ne brûlait pas
On y a mis le feu aussi
Et on est entrés chez Amazon
Et on a pris des munitions
Des pistolets et des fusils
Pour armer notre révolte
Ensuite, on est allés chez Mercedes
Des voitures gratuites si tu en veux
Comme il y en avait pas mal
On en a choisi une et on a détruit les autres