Paroles et traduction Los Planetas - La Cara de Niki Lauda

La Cara de Niki Lauda

Ese viaje que hicimos
No lo voy a poder olvidar.
Pasan imágenes por mi cabeza
Que apenas me dejan estar.

Tú te pusiste delante,
Dijiste que ibas a conducir,
Con una sonrisa tan grande
Que no pude más que sonreír.

Todo el camino esquivando camiones,
Mi corazón se iba a salir
Cada vez que te volvías a mirar hacia mí.

Me preguntaste si estaba asustado,
Y yo no sabía que decir,
Sólo pensaba que no me importaba morir.

Latas vacías de cerveza
Se apilaban en el asiento de atrás,
Hasta la próxima gasolinera
Donde parar a por más.

No me preguntes si te echo de menos
Porque no podría mentir,
Pero he traído un regalo
Que puedes oír,
Que te haga sentir
Lo que siento yo aquí.

Face of Niki Lauda

That trip we took is
One I'll never forget.
Images flood my mind
That I can barely process.

You sat up front,
Said you were going to drive,
With a grin so wide
That I couldn't help but smile.

Swerving in and out of traffic,
My heart was in my throat
Every time you looked at me.

You asked if I was scared,
And I didn't know what to say,
I just thought that I didn't care if I died.

Empty beer cans
Piled up in the back seat,
Until the next gas station
Where we'd stop for more.

Don't ask if I miss you
Because I couldn't lie,
But I've brought a gift
That you can hear,
That will make you feel
What I feel for you.