Paroles et traduction Los Planetas - La Copa de Europa

La Copa de Europa

Ahora pienso que no merece la pena,
Arriesgarme traerá más problemas.
Así que elijo
Lo que tengo más cerca.
Por lo menos tendré la certeza
De que existo,
De que puedo decidir,
De que elijo por mí,
Sólo por mí.
En vez de aceptar lo que viene de fuera,
En lugar de contar lo que queda,
Desde ahora hasta el día en que me muera
Por lo menos cabrá la sorpresa.
Algo nuevo,
Algo aún por descubrir,
Algo dentro de mí,
Dentro de mí.
Cuánto tiempo he perdido ahí afuera,
Cuanto por descubrir en mi cabeza.
Es tan vasto
Que da casi pereza.
Casi pienso que no tengo fuerzas
Para hacerlo
Y encontrar dentro de mí
Algo nuevo.

Кубок Европы

Теперь я думаю, что это не стоит того,
Рисковать — значит нажить еще больше проблем.
Поэтому я выбираю
То, что ближе всего ко мне.
По крайней мере, у меня будет уверенность
В том, что я существую,
В том, что я могу решать,
В том, что я выбираю сам,
Только сам.
Вместо того, чтобы принимать то, что приходит извне,
Вместо того, чтобы считать, что осталось,
С этого момента и до дня моей смерти
По крайней мере, останется место для сюрприза.
Что-то новое,
Что-то еще не открытое,
Что-то внутри меня,
Внутри меня.
Сколько времени я потерял там, снаружи,
Сколько всего можно открыть в моей голове.
Это так обширно,
Что даже немного лениво.
Я почти думаю, что у меня нет сил
Сделать это
И найти внутри себя
Что-то новое.