Paroles et traduction Los Planetas - La Playa

La Playa

El verano que estuviste en la playa,
Y yo estaba solo en casa
Sin saber lo que pasaba,
Y no me llamaste ni una sola vez.
Y me preguntaba que estarias haciendo,
Y me mataban los celos
Cada vez que alguno de estos
Me decia cualquier cosa sobre ti

Y me fui hasta la playa
Para ver lo que pasaba
Y te estuve persiguiendo
Comprobando si era cierto
Lo que todos me decian sobre ti.

Un verano que fue una pesadilla,
Si me acuerdo, me duele todavia
Y pensaba en destrozarte todo el tiempo.
Hasta que te oi diciendo,
Cuanto me echaste de menos
Y que no te habias podido despedir
Porque nunca pasa nada
Nada como esperaba

Cada vez que intento hacerlo
Apereces justo en medio,
Y salta por los aires
Cuanto planee.
Intentando olvidarme cada dia
Y acordandome el resto de mi vida
Un verano que fue una pesadilla,
Si me acuerdo me duele todavia
Me duele todavia

The Beach

The summer that you spent at the beach,
While I was home all alone
Not knowing what was going on,
And you didn't call me even once.
I wondered what you might be doing,
And jealousy was killing me
Every time someone
Would say something about you

So I went to the beach
To see what was happening
And I stalked you
To see if the rumors
About you and him were true.

That summer was a nightmare,
If I think about it, it still hurts
And I thought about destroying you all the time.
Until I heard you saying,
How much you missed me
And that you couldn't say goodbye
Because nothing ever happens
Nothing like I had hoped

Every time I try to move on
You appear right when I least expect it,
And all my plans
Go up in smoke.
I try to forget you every day
But I remember you for the rest of my life
That summer was a nightmare,
If I think about it, it still hurts
It still hurts