Paroles et traduction Los Planetas - Maniobra de Evasion

Maniobra de Evasion

Me acerco a donde estás
Con fruta que jamás habías probado
Y dices que tus gustos han cambiado.

Lo vuelvo a intentar,
Te ofrezco mis mejores intenciones
Y sólo obtengo penas y dolores.

Voy a dejar
De perseguirte todo el tiempo.
Voy a alejarme
Que no me gusta lo que pienso.

Fantasma de Bruce Lee
Si puedes en los sitios importantes
Devuélveme a como era antes.

Sé que me equivoqué
Pero está siendo demasiado largo,
Por cuánto tiempo tengo que pagarlo.

Voy a salir,
Tengo repletos los bolsillos.

Sólo lamento
Tener que haberte conocido.

Voy a salir,
Casi no cabe en mis bolsillos.

Sólo lamento, sólo lamento
Tener que haberte conocido.

Escape Maneuver

I'm approaching where you are
With exotic fruit you've never tried
And you say your tastes have changed.

I try again,
I offer you my best intentions
And I only get sorrows and pains.

I'm going to stop
Chasing after you all the time.
I'm going to walk away
I don't like what I'm thinking.

Ghost of Bruce Lee
If you could, at the decisive locations
Return me to how I was before.

I know I made mistakes
But it's been much too long,
How much longer do I have to pay for them?

I'm going to go out,
I've filled my pockets.

I only regret
That I had to meet you.

I'm going to go out,
They almost can't fit in my pockets.

I only regret, I only regret
That I had to meet you.