Paroles et traduction Los Planetas - Mil Millones de Veces

Mil Millones de Veces

Y si te quedas esta noche nada más,
Y si te quedas esta noche nada más,
Prometo que voy a cambiar,
Prometo que voy a cambiar.
Y las promesas que no puedes mantener,
Y las promesas que no puedes mantener,
No las deberías hacer,
No las deberías hacer.
Y las mentiras que no paras de contar,
Y las mentiras que no paras de contar,
No las voy a creer más,
No las voy a creer más.
Y tus amigos que no paran de llamar,
Y tus amigos que no paran de llamar,
Y no los puedo soportar,
Y no los puedo soportar.
Y si descubro que me vuelves a engañar,
Y si descubro que me vuelves a engañar,
No te voy a perdonar,
No te voy a perdonar.
Y si me vuelves a hacer daño una vez más,
Y si me vuelves a hacer daño una vez más,
No sé lo que va a pasar,
No sé lo que va a pasar.
Y si de pronto no te queda dónde ir,
Y si de pronto no te queda dónde ir,
No vengas a buscarme a mí,
No vengas a buscarme a mí.

A Thousand Million Times

If you stay tonight, just for one night more,
If you stay tonight, just for one night more,
I promise I will change,
I promise I will change.
The promises you can't keep,
The promises you can't keep,
You should never make them,
You should never make them.
The lies that you keep on telling,
The lies that you keep on telling,
I'm not going to believe them anymore,
I'm not going to believe them anymore.
And your friends who just won't stop calling,
And your friends who just won't stop calling,
I can't stand them,
I can't stand them.
And if I find out that you're deceiving me again,
And if I find out that you're deceiving me again,
I won't forgive you,
I won't forgive you.
And if you hurt me once more,
And if you hurt me once more,
I don't know what's going to happen,
I don't know what's going to happen.
And if you suddenly have nowhere left to go,
And if you suddenly have nowhere left to go,
Don't come looking for me,
Don't come looking for me.