Paroles et traduction Los Planetas - No Se Como Te atreves - Con La Bien Querida (Radio Edit)

No Se Como Te atreves - Con La Bien Querida (Radio Edit)

Ahora se en que nos parecemos
Ahora parece que se que tu y yo somos iguales
Aunque se, que no me lo merezco
He venido a pedirte otra oportunidad.
No se como te atreves a venir y a decirme que me quieres
Cuando yo te he suplicado muchas veces y jamas me hiciste caso
No se como puedes atreverte a venir y a pedirte que te acepte
Cuando tu no has aceptado ni una sola de las cosas que te pido
Ahora se lo mucho que te quiero
Y ahora quiero que tu digas que me quieres igual.
Y aunque no, puedo decir que lo siento
Ahora siento que por fin puedo decir la verdad.
No se como te atreves a venir y a decirme que me quieres
Cuando yo te he suplicado muchas veces y jamas me hiciste caso
No se como puedes atreverte a venir y a pedirme que te acepte
Cuando tu no has aceptado ni una sola de las cosas que te pido
Ya se que no tenia que a ver venido
Pero donde puedo estar mejor que aqu

I Don't Know How You Dare - With La Bien Querida (Radio Edit)

Now I know how we compare,
Now it seems that I know that you and I are equals,
Although I know that I don't deserve it.
I have come to ask you for another chance.
I don't know how you dare to come and tell me you love me,
When I have begged you many times, and you never paid me any mind,
I don't know how you can dare to come and ask me to accept you,
When you have not accepted a single thing I have asked of you.
Now I know how much I love you,
And now I want you to say that you love me the same.
And although I can't say I'm sorry,
Now I feel I can finally tell the truth.
I don't know how you dare to come and tell me you love me,
When I have begged you many times, and you never paid me any mind,
I don't know how you can dare to come and ask me to accept you,
When you have not accepted a single thing I have asked of you.
I know that I shouldn't have come,
But where else could I be better than here?