Paroles et traduction Los Planetas - No Se Ni Como Te Atreves
Ahora
se,
que
nos
parecemos
Now
I
know
we're
alike
Ahora
parece
que
se
que
tu
y
yo
somos
igual
Now
it
seems
that
I
know
that
you
and
I
are
the
same
Aunque
se
que
no
me
lo
meresco
Although
I
know
I
don't
deserve
it
Eh
venido
a
pedirte
otra
oportunidad
I've
come
to
ask
you
for
another
chance
No
se
como
te
atreves
I
don't
know
how
you
dare
A
venir
a
decir
que
me
quieres
To
come
and
say
you
love
me
Cuando
yo
te
eh
suplicado
muchas
When
I
have
begged
you
so
many
Veces
y
jamas
me
hiciste
caso
Times
and
you
never
paid
me
any
mind
No
se
como
puedes
atreverte
I
don't
know
how
you
can
dare
A
venir
a
pedirme
que
te
acepte
To
come
and
ask
me
to
take
you
back
Cuando
tu
no
has
aceptado
When
you
have
not
accepted
Ni
una
sola
de
las
cosas
que
te
digo
A
single
one
of
the
things
I
say
Ahora
se
lo
mucho
que
te
quiero
Now
I
know
how
much
I
love
you
Y
ahora
quiero
que
tu
digas
que
me
quieres
igual
And
now
I
want
you
to
say
you
love
me
too
Y
aunque
no
puedo
decir
que
lo
siento
And
although
I
can't
say
I'm
sorry
Ahora
siento
que
por
fin
puedo
decir
la
verdad
Now
I
feel
that
finally
I
can
tell
the
truth
No
se
como
te
atreves
I
don't
know
how
you
dare
A
venir
a
decir
que
me
quieres
To
come
and
say
you
love
me
Cuando
yo
te
eh
suplicado
muchas
When
I
have
begged
you
so
many
Veces
y
jamas
me
hiciste
caso
Times
and
you
never
paid
me
any
mind
No
se
como
puedes
atreverte
I
don't
know
how
you
can
dare
A
venir
a
pedirme
que
te
acepte
To
come
and
ask
me
to
take
you
back
Cuando
tu
no
has
aceptado
When
you
have
not
accepted
Ni
una
sola
de
las
cosas
que
te
digo
A
single
one
of
the
things
I
say
No
se
como
puedes
atreverte
I
don't
know
how
you
can
dare
A
venir
a
pedirme
que
te
acepte
To
come
and
ask
me
to
take
you
back
Cuando
tu
no
has
aceptado
When
you
have
not
accepted
Ni
una
sola
de
las
cosas
que
te
digo
A
single
one
of
the
things
I
say
No
se
como
puedes
atreverte
I
don't
know
how
you
can
dare
A
venir
a
pedirme
que
te
acepte
To
come
and
ask
me
to
take
you
back
Cuando
tu
no
has
aceptado
When
you
have
not
accepted
Ni
una
sola
de
las
cosas
que
te
digo
A
single
one
of
the
things
I
say
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.