Los Planetas - Nueva Visita a la Casa - traduction des paroles en anglais

Nueva Visita a la Casa - Los Planetastraduction en anglais




Nueva Visita a la Casa
Another Visit to the House
Trajes y cortinas
Suits and curtains
Cuando estaba a punto de olvidar
When I was about to forget
Los días de la casa de cristal.
The days of the glass house.
Polvo en las ventanas
Dust on the windows
Y las velas amarillas
And the yellow candles
Y las luces que tu hermana nos regaló.
And the lights your sister gave us as a gift.
Tu cara de satisfaccion
Your satisfied face
Y los muebles del salón.
And the furniture in the living room.
Pelis de vampiros
Vampire movies
Y fantasmas digitales
And digital ghosts
Brillan de pronto en tu cara como una máscara.
Suddenly they shine in your face like a mask.
Las luces del piso de enfrente
The lights in the flat across the street
Que se encienden y se apagan,
That turn on and off,
Escuchando los discos de Sarah hasta que eran las seis.
Listening to Sarah's records until it was six.
Bebiendo vino de cartón,
Drinking wine from a carton,
Asomados al balcón.
Leaning over the balcony.
Miro en la cocina
I look in the kitchen
O en el supermercado,
Or in the supermarket,
Y la nieve de este cuarto pide dormir
And the snow in this room asks to sleep
He esperado a veces
I have waited at times
Pero ahora estoy cansado.
But now I am tired.
Sólo espero no encontrarte si estás por aqui
I just hope not to find you if you are around here
Y que no existieras nunca más,
And that you don't exist anymore,
Que no existieras más.
That you don't exist anymore.
Y que no existieras nunca más,
And that you don't exist anymore,
Que no existieras más.
That you don't exist anymore.





Writer(s): Juan Ramon Rodriguez Cervilla, Florentino Munoz Lozano


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.