Paroles et traduction Los Planetas - Nunca Me Entero De Nada
Cuando
por
la
tarde
te
dije
When
I
told
you
in
the
afternoon
Que
en
realidad
no
pasaba
nada
That
nothing
was
really
happening
Tuve
que
bajar
la
cabeza
I
had
to
bow
my
head
Para
evitar
tu
mirada.
To
avoid
your
gaze.
Y
mi
vida
sería
más
sencilla
And
my
life
would
be
simpler
Si
consiguiera
explicar
lo
que
pasa
If
I
could
only
explain
what's
going
on
No
tendría
que
estar
de
rodillas
I
wouldn't
have
to
be
on
my
knees
Suplicando
las
palabras.
Begging
for
words.
Que
las
cosas
cuando
se
estropean
That
things
when
they
get
broken
Es
muy
difícil
arreglarlas
Are
very
difficult
to
fix
Lo
que
hoy
te
trae
de
cabeza
What's
driving
you
crazy
today
Se
habrá
pasado
mañana.
Will
have
passed
tomorrow.
Tiraste
una
piedra
en
el
agua
You
threw
a
stone
in
the
water
Y
vi
las
ondas
que
se
acercaban
And
I
saw
the
waves
approaching
Pero
nunca
escucho,
nunca
atiendo
But
I
never
listen,
never
pay
attention
Nunca
me
entero
de
nada.
I
never
know
anything.
El
día
que
nos
fuimos
al
bosque
The
day
we
went
to
the
forest
Con
tu
caja
de
trucos
de
magia
With
your
box
of
magic
tricks
Enseguida
se
hizo
de
noche
Night
fell
quickly
Y
tú
dijiste
que
te
quedabas.
And
you
said
you
were
staying.
Yo
era
joven
y
fuerte
entonces
I
was
young
and
strong
then
Y
no
sabía
lo
que
me
esperaba,
And
I
didn't
know
what
to
expect
Pero
recuerdo
que
prometiste
But
I
remember
you
promised
Que
ibas
a
estar
por
la
mañana.
That
you'd
be
there
in
the
morning.
La
próxima
vez
que
te
vea
The
next
time
I
see
you
No
va
a
servirte
la
misma
trampa
The
same
trap
won't
work
on
you
again
Y
tendrás
que
hacerte
a
la
idea
And
you'll
have
to
get
used
to
the
idea
De
que
lo
nuestro
no
se
acaba.
That
we're
not
over.
Lo
vi
en
una
de
esas
películas
I
saw
it
in
one
of
those
movies
De
las
que
a
ti
tanto
te
gustaban
That
you
loved
so
much
Pero
nunca
escucho,
nunca
aprendo,
But
I
never
listen,
never
learn,
No
sé
que
pasa
que
nunca
me
entero
de
nada.
I
don't
know
what's
wrong,
but
I
never
know
anything.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.