Paroles et traduction Los Planetas - Nunca Me Entero De Nada

Nunca Me Entero De Nada

Cuando por la tarde te dije
Que en realidad no pasaba nada
Tuve que bajar la cabeza
Para evitar tu mirada.

Y mi vida sería más sencilla
Si consiguiera explicar lo que pasa
No tendría que estar de rodillas
Suplicando las palabras.

Que las cosas cuando se estropean
Es muy difícil arreglarlas
Lo que hoy te trae de cabeza
Se habrá pasado mañana.

Tiraste una piedra en el agua
Y vi las ondas que se acercaban
Pero nunca escucho, nunca atiendo
Nunca me entero de nada.

El día que nos fuimos al bosque
Con tu caja de trucos de magia
Enseguida se hizo de noche
Y tú dijiste que te quedabas.

Yo era joven y fuerte entonces
Y no sabía lo que me esperaba,
Pero recuerdo que prometiste
Que ibas a estar por la mañana.

La próxima vez que te vea
No va a servirte la misma trampa
Y tendrás que hacerte a la idea
De que lo nuestro no se acaba.

Lo vi en una de esas películas
De las que a ti tanto te gustaban
Pero nunca escucho, nunca aprendo,
No sé que pasa que nunca me entero de nada.

Я никогда ничего не узнаю

Когда я сказал тебе вечером,
Что на самом деле ничего не происходит,
Мне пришлось опустить голову,
Чтобы избежать твоего взгляда.

И моя жизнь была бы проще,
Если бы я смог объяснить, что происходит,
Мне не пришлось бы стоять на коленях,
Умоляя слова.

Когда вещи ломаются,
Их очень сложно починить,
То, что сегодня беспокоит тебя,
Завтра пройдет.

Ты бросила камень в воду,
И я видел приближающиеся волны,
Но я никогда не слушаю, никогда не обращаю внимания,
Я никогда ничего не узнаю.

Тот день, когда мы пошли в лес
С твоей коробкой волшебных трюков,
Сразу стало темно,
И ты сказала, что остаешься.

Я был молод и сильным тогда,
И не знал, что меня ждет,
Но я помню, что ты обещала,
Что будешь здесь утром.

В следующий раз, когда я тебя увижу,
Та же уловка не сработает,
И тебе придется привыкнуть к мысли,
Что наше не заканчивается.

Я видел это в одном из тех фильмов,
Которые тебе так нравились,
Но я никогда не слушаю, никогда не учусь,
Я не знаю, что происходит, я никогда ничего не узнаю.