Paroles et traduction Los Planetas - Que No Sea Gang, Por Favor

Que No Sea Gang, Por Favor

Si por casualidad alguien oyera esto
Y dentro de mil años existiera algún invento
Que le permita desplazarse por el tiempo,
Que venga a salvarnos mientras pueda hacerlo.

Pero mis palabras se las habrá llevado el viento
Y no habrá servido de nada todo el esfuerzo.
O bien no queda nadie en el futuro para hacerlo
Y Kang es el señor de todo el universo,
Y tiene a la antorcha humana
En un bloque de cemento.
Ni siquiera la alianza
Ha podido detenerlo.
Y se acaba la película
Y los malos van venciendo.
Y si alguien del futuro
Casualmente oyera esto,
Que venga a salvarnos,
Que me salve a mí primero,
Que me salve a mí primero.

Que No Sea Gang, Por Favor

Si par hasard quelqu'un entendait ça
Et qu'il y ait une invention dans mille ans
Qui lui permette de voyager dans le temps,
Qu'il vienne nous sauver tant qu'il peut le faire.

Mais mes mots auront été emportés par le vent
Et tout l'effort n'aura servi à rien.
Ou bien il ne reste personne dans le futur pour le faire
Et Kang est le maître de tout l'univers,
Et il a la Torche Humaine
Dans un bloc de ciment.
Même l'alliance
N'a pas pu l'arrêter.
Et le film se termine
Et les méchants gagnent.
Et si quelqu'un du futur
Entendait ça par hasard,
Qu'il vienne nous sauver,
Qu'il me sauve moi d'abord,
Qu'il me sauve moi d'abord.