Paroles et traduction Los Planetas - Rey Sombra

Rey Sombra

He tomado esta medicina la mitad de mi vida, quizás.
Y hace casi quince días que no puedo dejar de temblar.
¿Que puedes ofrecer que aun no haya probado?
Si hay algo que quede por hacer, mientras fuera en la calle llueve sol como miel,
No podrás obligarme a salir, otra vez.
Para poder tocar tu mente con mis dedos,
Para poder limpiar mis dientes con tus huesos,
Sentirte por dentro, sentirte por dentro de mi.
¿Que puedes ofrecer que aún no haya probado?
Si hay algo que quede por hacer, mientras fuera en la calle llueve sol como miel,
No podrás obligarme a salir, otra vez.

King Shadow

I have been taking this medicine half my life, maybe.
And for nearly fifteen days I have not been able to stop shaking.
What can you offer that I haven't already tried?
If there is anything left to do, while outside in the street it rains sunshine like honey,
You won't be able to force me to go out again.
So I can touch your mind with my fingers,
So I can clean my teeth with your bones,
Feel you inside me, feel you inside me.
What can you offer that I haven't already tried?
If there is anything left to do, while outside in the street it rains sunshine like honey,
You won't be able to force me to go out again.