Paroles et traduction Los Planetas - Rey Sombra

Rey Sombra

He tomado esta medicina la mitad de mi vida, quizás.
Y hace casi quince días que no puedo dejar de temblar.
¿Que puedes ofrecer que aun no haya probado?
Si hay algo que quede por hacer, mientras fuera en la calle llueve sol como miel,
No podrás obligarme a salir, otra vez.
Para poder tocar tu mente con mis dedos,
Para poder limpiar mis dientes con tus huesos,
Sentirte por dentro, sentirte por dentro de mi.
¿Que puedes ofrecer que aún no haya probado?
Si hay algo que quede por hacer, mientras fuera en la calle llueve sol como miel,
No podrás obligarme a salir, otra vez.

Король Теней

Я принимал это лекарство, наверное, полжизни.
И вот уже почти две недели не могу перестать дрожать.
Что ты можешь предложить такого, чего я ещё не пробовал?
Если есть что-то, что ещё осталось сделать, пока на улице льёт медовый солнечный дождь,
Ты не сможешь заставить меня выйти, опять.
Чтобы коснуться твоих мыслей своими пальцами,
Чтобы чистить зубы твоими костями,
Чувствовать тебя внутри, чувствовать тебя внутри себя.
Что ты можешь предложить такого, чего я ещё не пробовал?
Если есть что-то, что ещё осталось сделать, пока на улице льёт медовый солнечный дождь,
Ты не сможешь заставить меня выйти, опять.