Paroles et traduction Los Planetas - Romance de Juan de Osuna
Romance
de
Juan
de
Osuna
Романс
о
Хуане
де
Осуне
Hasta
la
alma
me
duele...
Даже
душа
моя
болит...
No
hay
flor
como
la
amapola
Нет
цветка
прекраснее
мака
Ni
corazón
como
el
mío
И
нет
сердца,
подобного
моему,
Que
lo
sentencian
a
muerte
Которое
приговаривают
к
смерти
Por
tenerlo
repartido
За
то,
что
оно
разбито.
A
las
dos
de
la
mañana
В
два
часа
ночи
Me
vinieron
a
buscar
За
мной
пришли,
Tres
pares
de
ojitos
negros
Три
пары
чёрных
глаз
Y
me
tuve
que
entregar
И
мне
пришлось
сдаться.
La
mano
en
el
Evangelio
Руку
на
Евангелие
La
pongo
yo
aunque
me
muera
Я
положу,
даже
если
умру,
Que
yo
no
he
matado
a
nadie
Что
я
никого
не
убивал
De
noche
en
la
carretera
Ночью
на
дороге.
Los
tormentos
de
mi
negras
duquelas
Мучения
моих
чёрных
трауров
No
se
los
mando
ni
a
mi
enemigos
Я
не
пожелаю
даже
врагам.
Yo
soñaba
con
clavo
y
canela
Мне
снились
гвоздика
и
корица,
Me
despertaron
pa
darme
el
castigo
Меня
разбудили,
чтобы
наказать.
Con
lo
mucho
que
yo
la
quería
Как
сильно
я
тебя
любил,
Con
lo
mucho
que
yo
la
quería
Как
сильно
я
тебя
любил.
Se
va
sin
volver
la
cara
Уходишь,
не
оборачиваясь,
La
rosa
de
los
amores
Роза
любви
моей.
La
cortan
pobres
y
ricos
Её
срывают
и
бедные,
и
богатые,
Y
todos
acaban
llorando
И
все
в
итоге
плачут,
Igual
que
los
niños
chicos
Как
малые
дети.
Los
tormentos
de
mi
negras
duquelas
Мучения
моих
чёрных
трауров
No
se
los
mando
ni
a
mi
enemigos
Я
не
пожелаю
даже
врагам.
Yo
soñaba
con
clavo
y
canela
Мне
снились
гвоздика
и
корица,
Me
despertaron
pa
darme
el
castigo
Меня
разбудили,
чтобы
наказать.
(Eres)Mi
sangre
y
mi
vida
(Ты)
Моя
кровь
и
моя
жизнь,
(Eres)Mi
lunita
clara
(Ты)
Моя
луна
ясная.
Con
lo
mucho
que
yo
la
quería
Как
сильно
я
тебя
любил,
Se
va
sin
volver
la
cara
Уходишь,
не
оборачиваясь.
Con
lo
mucho
que
yo
la
quería
Как
сильно
я
тебя
любил,
Se
va
sin
volver
la
cara
Уходишь,
не
оборачиваясь.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.