Paroles et traduction Los Planetas - Segundo Premio

Segundo Premio

Sentado, esperando a que llames
Rezando porque des una señal
Los días cada vez van más despacio
Y solamente puedo esperar
Que vengas a explicar que todo ha terminado
Que tengas que decir que no me quieres ver
Es imposible que hayas olvidado
Lo que los dos podíamos hacer
Y si esto que ha pasado
Va a pasarnos otra vez
Y si todo ha sido en vano
No tienes que volver
Mirando las paredes de este cuarto
Rezando porque vengas otra vez
Y todo lo que habíamos hablado
Es todo lo que vamos a perder
Si nunca quise ser el único a tu lado
Si tuve miedo fue porque acabara así
Y todo el tiempo que he desperdiciado
Se vuelve de nuevo contra mí
Y si esto te hace daño
Si te puedo hacer sufrir
Ha servido para algo
Al menos para mí

Второй приз

Сижу, жду твоего звонка,
Молюсь, чтобы ты подала знак.
Дни тянутся всё медленнее,
И мне остаётся лишь ждать,
Что ты придёшь и объяснишь, что всё кончено,
Что скажешь, что не хочешь меня видеть.
Не может быть, чтобы ты забыла,
Что мы могли делать вместе.
И если то, что случилось,
Снова с нами произойдёт,
И если всё было зря,
Тебе не нужно возвращаться.
Смотрю на стены этой комнаты,
Молюсь, чтобы ты вернулась.
И всё, о чём мы говорили,
Мы потеряем безвозвратно.
Я никогда не хотел быть единственным рядом с тобой,
Если я боялся, то потому, что всё закончится вот так.
И всё время, которое я потратил впустую,
Теперь оборачивается против меня.
И если это причиняет тебе боль,
Если я могу заставить тебя страдать,
Значит, это было не зря,
По крайней мере, для меня.