Paroles et traduction Los Planetas - Si Estaba Loco Por Ti (Verdiales)
Si
estaba
loco
por
ti,
Si
j'étais
fou
de
toi,
Me
preguntaste
un
día,
Tu
me
l'as
demandé
un
jour,
Si
estaba
loco
por
ti.
Si
j'étais
fou
de
toi.
Maldita
lengua
la
mía
Maudite
soit
ma
langue
Cuando
le
dijo
que
sí
Quand
elle
a
dit
que
oui
A
quien
no
lo
merecía.
A
celle
qui
ne
le
méritait
pas.
Me
puse
a
beber
un
día,
Je
me
suis
mis
à
boire
un
jour,
De
la
fuente
del
saber
De
la
source
de
la
sagesse
Me
puse
a
beber
un
día.
Je
me
suis
mis
à
boire
un
jour.
Y
sólo
logré
entender
Et
j'ai
juste
réussi
à
comprendre
Que
no
hay
filosofía
Qu'il
n'y
a
pas
de
philosophie
Que
pueda
entender.
Qui
puisse
comprendre.
Nada
tengo
que
envidiarte,
Je
n'ai
rien
à
t'envier,
Tampoco
que
agradecerte,
Rien
à
te
remercier
non
plus,
Nada
tengo
que
envidiarte.
Je
n'ai
rien
à
t'envier.
Si
me
entero
de
tu
muerte,
Si
j'apprends
ta
mort,
Ya
diré
que
en
paz
descanses,
Je
dirai
déjà
que
tu
reposes
en
paix,
Y
si
vives,
buena
suerte.
Et
si
tu
vis,
bonne
chance.
Évaluez la traduction
1
Alegrias Del Incendio
2 La Que Vive en la Carrera (Granainas)
3 Entre las Flores del Campo (Caracoles)
4 El Canto Del Bute (Tientos)
5 Deseando Una Cosa (Cantiñas)
6 La Verdulera (Mirabras)
7 Si Estaba Loco Por Ti (Verdiales)
8 Negras Las Intenciones (Soleares)
9 Ya No Me Asomo A La Reja (Fandangos)
10 Reunion En La Cumbre
11 Si Me Diste La Espalda
12 Sol Y Sombra
13 Sideral / Caña Sideral (Cañas)
2 La Que Vive en la Carrera (Granainas)
3 Entre las Flores del Campo (Caracoles)
4 El Canto Del Bute (Tientos)
5 Deseando Una Cosa (Cantiñas)
6 La Verdulera (Mirabras)
7 Si Estaba Loco Por Ti (Verdiales)
8 Negras Las Intenciones (Soleares)
9 Ya No Me Asomo A La Reja (Fandangos)
10 Reunion En La Cumbre
11 Si Me Diste La Espalda
12 Sol Y Sombra
13 Sideral / Caña Sideral (Cañas)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.