Paroles et traduction Los Planetas - Si Me Diste La Espalda

Si Me Diste La Espalda

Si me diste la espalda
Justo cuando te necesité
Ahora no tiene importancia
Ahora existen mil demonios
Ocupando tu lugar
Que algunas cosas nunca cambian
Y otras tienen que cambiar
Para hacernos sitio
Que podamos respirar

No siento en la vida nada más
Que estar hecho de un solo metal
Y que tú estés hecha de tantos metales
No lamento nada más
Que no poder estar contigo
Qué es donde querría estar
Y ahora quiero
Perederte y no encontrarte nunca más

Sale el sol y da contra el cristal
Y si no quebranta el vidrio
Qué coño va a quebrantar

Si volvemos a vernos
Algún día por casualidad
No podrás decir que yo no lo intenté
Que me dejé la piel y la cabeza
Intentando resolver
El enigma
Que impide que te pueda comprender
Que se interpone
Entre nosotros como una pared

Si nos vemos de nuevo...

Если ты отвернулась

Если ты отвернулась
Когда я в тебе так нуждался
Теперь это не имеет значения
Теперь вместо тебя десять тысяч демонов
Заняли твоё место
Некоторые вещи никогда не меняются
А другие должны измениться
Чтобы дать нам место
Чтобы мы могли дышать

В жизни я не чувствую ничего
Кроме как то, что я сделан из одного металла
А ты из множества металлов
Я не жалею ни о чём
Кроме того, что не могу быть с тобой
Где я хотел бы быть
А сейчас хочу
Потерять тебя и больше никогда не найти

Солнце встаёт и бьётся о стекло
И если оно не разобьёт стекло
Что оно вообще разобьёт

Если мы снова увидимся
Когда-нибудь случайно
Ты не сможешь сказать, что я не пытался
Что я не отдал свою кожу и мозг
Пытаясь разгадать
Загадку
Которая мешает мне понять тебя
Которая стоит
Между нами как стена

Если мы снова увидимся...